Для начала мой вам совет. Замажьте персональные данные на фото и перевыложите.

А где там персональные данные?

Некая Моника — это, как я понимаю, та самая должница.

Фамилию не видно 

Всё видно — чего ж не видно-то? :D Я думаю, что даже нашла именно её в гугле.

Хэх. Ну раз так, то пусть автор замажет 

К адвокату!!! Не получилось ли так, что отец вашего мужа, что то этой мадам подписал??? Потому что по сути без его ведома не могут заставить платить чей то долг. 

я посмотрела в интернете у нее долги составлят что-то около 500 тысяч крон :(, похоже он ей что-то подписал.

девушка БЕГОМ к адвокату. Вы сами не выплавите и не разберете. Решение
есть от 23.05 у вас есть 15 дней на его опротестование. А пишет адвокат
инсловечного справце (кризисного директора), занимающегося банкротом
Моникой. А ваш папа этой Монике платит персональную пенсию , которую объязан платить уже ее кредиторам

это катасрофа, спасибо за совет

Там нет персональных данных

адвоката нет :(

1) спросить у отца, соглашался ли, подписывал ли

2) позвонить дяденьке контактному, что вф не в курсе в чем дела

Выглядит так, что теперь свекр будет платить за нее долг.....

Это ж адвокат протистраны

я так поняла, что это не совсем адвокат? Это дядя который занимается долгом и его обязанность объяснить с какой рабости долг платит кто то другой

Не, это адвокат 

Он же прямым текстом пишет, что он адвокат, занимающийся должницы Moniky H (зря вы всё-таки проигнорировали мой добрый совет — тут даже публикация автомобильных номеров без согласия является разглашением персональных данных — бред, конечно, но факт).

я лучше совсем это письмо убрала.

это адвокат, выше было написано адвокат

а ты думаешь, что он нам даст информацию? Ждем мужа и будем всем семейство реать что делать дальше, отец пока ничего не знает.

В личку написал.

он будет действоват| толко в интересах второй стороны... либо с ним должен связаться ваш адвокат, но не вы сама...

девушка БЕГОМ к адвокату. Вы сами не выплавите и не разберете. Решение есть от 23.05 у вас есть 15 дней на его опротестование. А пишет адвокат инсловечного справце (кризисного директора), занимающегося банкротом Моникой

Советую изучить дело в электронном виде,  распечатать и идти куда нибудь на консультацию. Пока никому ничего не говорить и адвокату второй стороны точно не звонить пока

Позвоните автору письма и расспросите его.

К АДВОКАТУ !!! На сколько я поняла  на основании решения крайского суда от 23.05.2016  номер  виде отплаты долга стплатками посылаем вам номер счета, на который надо перести 2000 крон , как начало оплаты этого долга, Адвотакт кризисного директора Моники....

А еще ваш папа ,с какого боку, вдруг оказывается платит этот Монике персональную пенсию, которую вот сейчас обязан переводить уже вот сюда, на основании  решения суда о ее банкротсве

это мужнин отец, будем реать все семейным советом и пойдем к адвокату, бегу с мамашой решать вопросы.

удачи

Я имела ввиду ваш папа мужа, но сократила до ваш папа

Очень похоже на то, что ваш тесть заключил так называемый Договор иждивения  (Smlouva o důchodu) в пользу Моники Г. Довольна таки расспространенная практика в производстве по факту личного банкрота, когда у должника нет достаточного дохода или иного имущества, третье лицо обязуется ему выплачивать «ренту» и на основании такого обязательства третьего лица суд разрешает «огласить» личный банкрот. Советую вам ознакомиться с предметным решением суда, а еще лучше, с материалами всего дела, то есть, со всеми документами и доказательствами на основании которых было вынесено решение.