Удобны для русскоязычных детей всех возрастов, обучающихся в чешских школах. Они больше не будут дергать вас за каждым незнакомым словом, эти словари станут для них настольным пособием, незаменимым при выполнении домашнего задания. Намного дальновиднее и полезнее научить детей обращаться за помощью к бумажному словарю, нежели к электронному. Эти словари оцените, несомненно, и вы, как изучающие язык, так и владеющие и совершенствующие его.
1. РЕЗЕРВ Большой чешско-русский словарь. 1407 с.
Очень толстый и тяжелый.
http://www.knihacek.cz/leda-spol-s-r-o-/velky-cesko-rusky-slovnik/
Цена нового 970 крон. Отличное состояние. Продам за 250 крон.
Nové, zcela přepracované a podstatně doplněné vydání stěžejního díla české rusitiky přináší: . přibližně 121 000 českých výrazů a více než 236 000 ruských ekvivalentů . všeobecnou slovní zásobu obou jazyků včetně hovorových a slangových výrazů, nových slova slovních spojení . odbornou terminologii mnoha oborů . bohatou frazeologii . četné charakteristiky a vysvětlivky usnadňující aktivní použití ruských ekvivalentů . slovníček zeměpisných jmen a slovníček zkratek Slovník je určen pedagogům a studentům středních a vysokých škol, překladatelům beletristických i odborných textů, tlumočníkům, pracovníkům z oblasti ekonomiky, obchodu, služeb a všem dalším zájemcům o ruský jazyk.
2. РЕЗЕРВ Русско-чешский словарь. 1334 с.
Очень толстый и тяжелый
https://www.kosmas.cz/knihy/104247/rusko-cesky-slovnik/
Цена нового 760 крон. Отличное состояние. Продам за 200 крон.
Hlavním cílem tohoto obsáhlého slovníku je poskytnout uživatelům co nejširší informaci o ruské slovní zásobě, se kterou se můžeme setkat v textech publicistických, populárně vědeckých i beletristických. Zvláštní pozornost byla věnována novým slovům a slovním spojením, která vznikla v ruštině v posledních letech v souvislosti s hlubokými politickými a hospodářskými proměnami. Předností slovníku je úsporně zpracovaná gramatická charakteristika jednotlivých slov v systému odkazů na mluvnické tabulky, uvedené v příloze. Kvalitu slovníku výrazně zvyšuje uvádění bohaté frazeologie. Výběr slov a slovních spojení i způsob zpracování činí ze slovníku spolehlivou pomůcku při studiu ruského jazyka a literatury.
На чешско-русский словарь резерв.