А что мешает?

Оплатить-то может, но есть такое понятие, как идентификована особа. Для целей взаимодействия с компаниями внутри ЕС такая фирма вроде как плательщик НДС, а внутри Чехии при этом остается неплательщиком НДС. После первой же выставленной фактуры вам нужно будет получить такой статус.

Так вот подруга с живностяком сначала тоже думала, что мы без проблем счет выставим. А теперь вроде получается, что она должна быть плательщиком ДПГ. И что теперь делать?

Вы не путайте: идентификована особа это не одно и тоже, что плательщик НДС. Подруга так и останется неплательщиком НДС в Чехии. Но у неё будет номер DIČ (VAT по-английски), который можно будет предоставить итальянцам. Я не бухгалтер и подробнее вам не скажу, но ничего страшного нет в получении статуса идентификованной особы, т.к. на внутричешскую «кухню» это никак не повлияет.

итальянцы дали мне VAT number: IT......

Ну вот, а после того, как вы получите статус идентификованной особы, вы сможете им дать свой номер VAT (DIČ по-чешски), CZ.... Процедура получения этого статуса простая — выставляете первую фактуру на оплату и отправляете запрос в свою налоговую на присвоение статуса идентификованной особы. В дальнейшем, если будут заказчики из ЕС еще, этого уже делать не нужно будет.

Спасибо, огромное!