Что за легализация?) нужны нотариально заверенные в Чехии переводы этих документов. На заверенную копию свидетельства о рождении в посольстве еще предлагают поставить штампик, можно поставить:)

да, мы как раз с такими бумагами были прошлым летом в России и все оформили без проблем.

Значит надо всё-таки идти в посольство? Что значит нотариально заверенные в Чехии переводы? Если я принесу копию свидетельства с переводом на русский от чешского переводчика, имеющего печать, то не подойдёт?   

да, копии, заверенной судебным переводчиком, достаточно нам было.

Спасибо, значит полдня пропадать в очереди в посольство не надо будет))) 

а вот, кстати, вспомнила — в консульстве, когда ребенку русское гражданство присваивали, так на этот перевод св-ва о рождении нам поставили печать-что является гражданином РФ. А потом летом в России, когда информовали о двойном гражданстве ребенка, так инспектор посоветовала- хранить как зеницу ока этот перевод, на котором эта печать консульства стоит, потому что это единственный документ у ребенка, подтверждающий его российское гражданство! вот!..

и не забудьте по приезду в Россию информировать и о своем проживающем статусе за границей, будь то ПМЖ или ВНЖ..

Спасибо. Нам печать не давали, но дали сразу загранпаспорт. Так что думаю, это доказызает гражданство РФ даже больше печати. ФМС уже уведомили, что живем за границей. Вот хочется теперь внутренний паспорт получить.