а муж тоже не говорит на чешском? он не будет присутствовать на родах?  можете взять доулу на роды, она вам все переведет 

Не знаю насчет Подоли. Ходила на приемы в Аполинарж, там врачи на английском говорили, один даже на русском. Рожала в Горжовице, врачи на английском говорят. Вообще на роды можно доулу взять, и в родах поддержит, и с языковым барьером поможет.

У меня была похожая ситуация, во всем мне помогал муж. На протяжении всей беременности сопровождал к врачу и в самый ответственный день находился рядом. Самое главное слушать врача. Не сказала бы, что знание спец терминов Вам как то сильно помогут.

если хотите, могу с Вами сходить в первый раз на прием в Подоли, — и для уверенности, и чтобы выяснить все необходимые моменты; вообще, конечно, лучше чтобы с Вами во время родов был кто-то, кто говорит по-чешски, особенно в Подоли (у меня первые роды были там)

Ещё посоветовала бы взять там надстандарт, тк совместное пребывание в обычной палате с ребенком и ещё парой мамочек может превратиться в ад — пока ваш ребенок спит, чужие орут и невозможно отдохнуть, восстановиться..

тоже как повезет, мы пытались-старались получить надстандарт, пока нас не выписали — такая очередь была; но мне повезло — и мамы, и дети были прекрасные, а вид из окна, рядом с которым мы лежали... — просто сказка!.. лучшее, что есть в том роддоме :) я его примерно так и выбирала — хотела на реку смотреть %) эх знала бы я, насколько мне будет не до реки... в определеннное время :)) потом да, река и цветущие магнолии — это здорово! рожала, к слову, с 1 по 3. апреля

Рожала сына с минимальным знанием чешского :) на приемы и КТГ ходила сама, сложности когда были — просила написать, что нужно.

В родах поверьте язык особо не понадобится :) не Вы первая иностранка. Врачи и жестами покажут :)))

как повезет — если бы не знание чешского, и не муж рядом, — моего ребенка бы вытаскивали клещами; мое мнение было последнее, что их интересовало; язык нужен для того, чтобы понимать все, что с тобой собираются делать и в случае необходимости защищать свои права

Ну я только орала — не режьте :)))) сама сама сама! Муж вообще в этот момент машину парковал :) так что успел именно к финалу почти! Акушерки просто профессионально сработали. Ну и я не подвела. И язык мне больше понадобился на следующие дни в неонатологии и с медсестрами. Но и там смогли понять друг друга. Не волнуйтесь, запишите пару фраз стандартных, если муж говорит на чешском — поможет в документах и дальнейших консультациях.

полностью согласна

Я с таким опытом родов.... Чешкий был элементарным: здравствуйте досвидания .... Ну и еще пару фраз . Муж ходил со мной по возможности ( но такая возможность была не всегда) . Лежала до родов на сохранении, рожала с мужем так и еще после родов лежала 3 недели !!!!!!!  Так что опыта хоть отбавляй !!!!! ( рожала в апполинарже ) . До сих пор с мед сестричками общаюсь и хожу к ним на чай

не переживайте на интуитивном уровне все поймете, рожала также как и вы без знания языка, все прошло на ура!

Я рожала на буловке одна без никого. Жалею сейчас, что никого рядом не было. Особенно когда уже идут последние схватки, к вам обращаются на чешском, а он (чужой язык) не воспринимается вообще. Даже знакомые и заученные слова идут просто мимо. Очень вам советую взять с собой доулу или другого доверенного человека. 

Последние схватки — что там не понять? дихэй, не тлачь :))) вместе с тобой дышат, помогают. Не бойтесь! 

Я бы тоже не переживала сильно о языке, посмотрите заранее пару слов-фраз, которые могут вам сказать. Во время родов все аккушерки показывают, как дышать, как тужиться, как повернуться. Я рожала в Подоли 1.5 года назад, сестрички говорили только по-чешски, но было все понятно. На прием и УЗВ просила доктора, что говорит по-англ. Чуть сложнее (но не сложно!) было после родов в палате, но и то, я старалась переспрашивать то, что поняла, и они либо подтверждали, либо объясняли на пальцах. Была одна мамочка, что говорила на англ — когда было совсем ничего не понятно, просила ее перевести (но это было только пару раз). Не переживайте, справитесь!

Родила позавчера, впечатления еще свежие, хоть отбавляй)))))) Помимо как диши, тужься и выдержи я ничего не запомнила)))))) Со мной муж был, так когда я правильно перед потугами все делала, врач говорил по чешски какая я молодец, а муж по русски! Они еще между собой шутили и объяснялись как то будет по русски/чешски как это))) Меня аж бесило это так, я тут корчусь, а они шутят все спокойные дыши мне говорят))))) Медсестричка показывала как дышать

))))))))))))))))

Поздравляю!!!!!  

Вспомнила как мне  говорили типа быстро дышите и силы уходят, муж на меня наезжал, что не слушаю. Ага, сам бы побыл в моей шкуре, у меня третьи так быстро шли, думала кости треснут

Уж представляю))) Хоть и первый раз рожала, но родила быстро, за четыре часа! Сам врач не ожидал такой быстрой развязки)

Это хорошо, у меня третий за 4, а вот первые сутки

простите, а в каком роддоме вы рожали?

русскоязычная доула или муж обязательно! а лучше и то и другое! 

Виктория, зачем Вы это пишете? Рожают и без доул и без мужей! Что за страшилки

Как повезёт. Кто-то и рожает без дул и мужей нормально. У кого-то и запросов своих нет, если все живы и на 5 день дома, то считают, что всё прошло отлично. (и эпизеотомию считают нормальным обычным делом, и в искусственном вскармливании не видят ничего страшного, да много ещё чего) Если так — то да. А если у мамы есть какие-то собственные пожелания к родам, и если она будет расстроена (мягко говоря), что они не выполнятся, то лучше подготовиться заранее и предусмотреть все возможные нежелательные варианты развития событий и их предупредить.

Сразу вспомнила недавний рассказ от Бартака, в теме про домашние роды размещали. Не пугайте беременных.

Ужасный рассказ....

я как-то мимо прошла, дайте ссылку пожалуйста

Этот

Очень сомневаюсь, что в психиатрическую больницу могли отправить из-за незнания языка ... из-за неадекватного поведения вполне, но это от языка не зависит ни как.

Да, она очень неадекватно хотела кормить ребёнка грудью и иметь при себе, несмотря на то, что роды были с помощью кесарева сечения, и что с самочувствием было не всё отлично. И поскольку она сама врач-неонатолог работавшая в российском роддоме, пыталась объяснить, что в России это обычная практика.

Вопросом занимается лига по защите прав человека, вполне возможно, что роддом будет возмещать ущерб по решению суда. Фактов незаконных и неправомерных много. Только 2 недели в психушке и гормонально подавленная лактация, и семья под угрозой — и с этим никакое возмещение ущерба не поможет.

Не приведи господь никому

Тогда расскажите как именно она «хотела кормить ребенка», т.е. что для этого делала ... чтобы уж совсем было понятно ... 

Отказалась отрывать от груди через 15 минут сосания, хотя медсестра настаивала, что его непременно надо докормить смесью.

Сказала, что ребёнка не отдаст, что против кормления смесью, что это её ребёнок и ей решать вопросы его кормления. Медсестра ушла, вернулась в компании ещё 4 человек, ребёнка силой отобрали, её скрутили смирительной рубашкой и силой оттащили в психиатрическое отделение. (и этой части событий я была свидетелем, мы говорили по телефону, по громкой связи, когда пришла медсестра, и всё это я слышала. Говорила она одно, по-русски, понимали её совсем по-другому).

Где ещё трое суток держали привязанной к кровати, требуя, чтобы она согласилась с тем, что грудью кормить не обязательно, что другие люди могут позаботиться о ребёнке не хуже её, а лучше, и что желание иметь ребёнка при себе — показатель неадеквата, что грудь должна быть перетянутой, а она должна себя хорошо вести и со всем соглашаться, чтобы её выпустили.

Это, пардонмуа, на какой день после КС было, что прям ее скручивали и перемещали в психиатрическое?

Это не тот случай, где была эпилепсия?

Но там же вроде в какую то другую больницу «сбежали» ... 

Тогда кто-то запутался: или я, или Виктория. Того поста уже нет, но помню, что там тоже была психушка, кс и роженица была врачем, но в психушку ее не из-за гв хотели отправить.

Ну да, я тоже это помню ... в общем понятно, что ничего не понятно, но все ужасно ужасно ))) 

НИЧЕГО НЕ БОЙТЕСЬ! Я плохо владела языком, иногда общалась жестами) Но я бы Вам посоветовала походить на курсы перед родами с кем-то, кто мог бы Вам переводить. Я ходила с мужем, знала перед родами несколько нужных слов. И Вам поможет русский. Многие термины врачи знают. Все будет хорошо))) Да, и на приём с кем-то, будете задавать вопросы, слышать ответы. А на родах от испуга будете понимать абсолютно все)))

учила чешский месяца 4 до родов, нормально поняли друг друга в роддоме. Я еще написала себе заранее табличку-словарик с разными фразами и больничными терминами. Если есть возможность, походите сейчас на интенсивный курс чешского, не столько для родов, а чтобы потом с педиатром и прочими инстанциями общаться.