Не знаю, на каком думает моя дочка, ей в мае будет три. С нами она по-чешски не говорит, но когда играет одна, иногда слышно, как что-то говорит по-чешски. Но выглядит это скорее как повторение игр в саду, потому что для нас она старательно переводит на русский. Идем из сада, она говорит, то е ауто. Я повторяю: ауто. Она мне — нет, это машина!

cтаршая мечтае, сочиняет и думает на чешском. это точно. младшая — на своем нам неведомом...

Сколько Вашей старшей и с какого возраста чешский у нее?

14, c 7

Мы говорим по-русски дома, поэтому думаю, что и думает она по-русски

В нашего на данный момент преобладание русского, так что думает 100% на русском, бывает на чешском играет, но это в продолжение игры из сада. Что будет когда пойдет в школу не знаю, очень надеюсь что так и будет на русском думать, а может сразу на двух языках ))) 

Моему скоро 5, дома 2 языка, но все друзья и окружение кроме не русского папы, Русское, поэтому русский все же ему ближе и думает он на нем. 

О младшем говорить ещё рано, а вот старший чех до мозга костей(3, 3года) ,думаю, что и думает он по чешски.Адам только выглядит как я ,а во всем остальном вылитый папа

Ну младшенький твой темпераментом точно не чех:)

Ну да, есть у нашей чешской баушки итальянская кровь, могу только этим и обьяснить:)

Вот вот)) Когда моя мама говорит что-то о девочках, я ей отвечаю, что это они в тебя пошли)

Дочка. 10 лет.  Говорит «думаю на чешском » . Но спокойно переключается между тремя языками.  Иногда  и четырьмя, но четвертый более пассивный. 

Спасибо отдельное ) А девочка здесь родилась или с какого возраста у нее чешский?

нет. девочка тут 6 лет. приехала, когда было ей 4. 

из окружения

- дома русский или чешский.  ей все равно, нам как-то тоже.

- школа. чешский. 

- кружок балета — русский, чешский, местами  английский и украинский. 

- бабушки русский

Да, был период, когда надо было начать быстро учить чешский, и дома был запрет на русский. Как итог — отличный чешский и русский на хорошем уровне. Читать начала по чешский, потом сразу сама по русски.  Так, что вполне нормальное двух язычие. и тяга к языкам. 

Благодарю. Подтверждаете мои догадки, что до 7 лет впитываются два языка абсолютно беЗпроблемно, а мыслят дети часто на языке школы )

ну так там идет большая нагрузка умственная  и языковая. да и общение- подруги и так далее. 

Немного не в тему, но вот хотела узнать мнение... Заметил ли кто разницу действительно между детьми чехов и нашими? Недавно зашла в магазин, мой средний (2года) не может стоять на месте, надо везде залезть и потрогать. Продавец (вьетнамка) спрашивает «вы не чехи?». Нет говорю. Странно так. А почему спрашиваю. А она «видно сразу, живой ребенок, у чехов какие-то пассивные».  Я конечно про собак могу разницу увидеть, у них реально какие-то воспитаннее и гипер-спокойные, гуляют без поводков, а на детей как-то внимания не обращала... 

Я тоже заметила их спокойствие, но если встрешь их в коутке, то это жесть...они готовы разнести все и сразу...все же энергию, которую они сдерживают им надо где то тратить, так вот там они и отрываются.А русские дети, что там что там активны, но более культурно Лично мое наблюдение.

Я чешских детей вижу только в уголке и на площадках. Не могу сказать, что они отличаются особой спокойностью)) Некоторые могут дать фору «нашим» детям)

Мне кажется, все зависит от ребенка, у меня два почти «наших» ребенка и они две противоположности)))

Вот как раз в этих местах их и плющит))) 

Да от темперамента ребёнка это зависит)) у нас 2 двоюродные сестры одна спокойная а вторая шило в попе, обе чешки .Да и у меня так же 2 сына ,оба наполовину чехи один гипер спокойный, второй гипер активный)

У меня дочка ураган, врач написала в карте даже гиперактивная. В коутке я мокрая была, бегала за ней. Сынок родился, думаю ну хоть он будет спокойнее, а оказывается бывает и похлеще. Теперь думаю, каким будет третий как подрастет

Вам конечно повезло))) Я боюсь третьего рожать)

)))а третий будет ещё резвее) Хотя ,я слышала, что если первый ребёнок активен, воротной будет спокойный)Но видимо не правда все это))

Вот я тоже это слышала)) Или наоборот : если первый спокойный — второй будет активный)

Ну у нас как раз так)

Не завидую(
Мне кажется проще, когда старший актовный, а младший спокойный)

Ага) ) вот теперь я мокрая как НаТка бегаю)) зато похудела быстро))

Дорогая однако диета))

Ну это как сказать)) Поешь булок и вперёд за сыном))( спасибо Оля за рулет с маком, очень вкусный))

на здоровье;) будем тебя вкусняшками подкармливать — тебе с Кристианом пока явно не до выпечки)))) хоть бы уж готовое успевала в рот закинуть!

Оооой! Я вспоминаю теперь время когда только дочка была — оказывается цветочки и я высыпалась! Второй не давал по ночам спать, а третий так вообще «издевается» ))))) 5 мес только

Второй

наблюдаю девочек на балете у нас.  от 3 до 17 лет. наблюдаю уже 6 лет. скажу вам- нет никакой разницы. Есть просто разное отношение родителей и воспитание. Есть воспитанные, живые, скромные и робкие. поставь детей рядом ни определишь, где кто.

+++ именно -темперамент и воспитание определяют поведение в первую очередь. Другое дело, что есть определенные особенности воспитания в некоторых нациях ))) Цыганские или итальянские дети все же сильно отличаются и от русских и от чешских )))

у нас на балете занимались цыганские дети. ни слово плохого сказать не могу. да, лет в 15 могли задать жару.  В них просыпалась как не Эсмеральда, так Кармен. :-) но вот хочу сказать, цыганские дети( те которые были у нас), армянские детки, пару восточных девочек у нас были , так вот — с дисциплиной у них было все просто идеально..  

Единственное, что я заметила, что у чехов рано детки заговаривают. 

Мне кажется, это потому что они в своей языковой среде:) В России детки в своей среде тоже рано говорить начинают;)

Возможно

Дело не в среде. В ближайшем окружении в первую очередь — в семье. Если мама старательна и много общается с крохой уже с пеленок, то и в чужой среде такие дети хорошо говорят на родном языке. Чем больше родственников и без сюсюкания — тем еще лучше ) А когда мама сидит, в планшет носом уткнувшись часами, а ребенок один по коврику ползает в куче игрушек... Откуда ж речь появится?

Так что — хорошая мама, это не от нации зависит ) Здесь другой ритм жизни и зачастую русские мамы мне кажутся более адекватными, чем их ровесницы на родине.

Тут немного не соглашусь. С дочкой дома много занимались, играли, по книжечкам и нет. После 2 почти знала все буквы. Учили русский алфавит конечно. После 1.5 отлично говорила Р, все и ждали, что вот-вот заговорит, но заговорила ближе к 3.  Со средним меньше времени сейчас заниматься, потому что мелкий еще есть, но в 2 говорил больше слов, чем доча. Сейчас  в почти 2.5 года больше предложений говорит. Может уже за старшей повторяет...  Нашла сейчас сайт хороший, заказали кучу книжек (росписи, букварь), будем заниматься!

Не согласна с Вами. У нас общение с сыном ооочень активное с самого рождения. И книги рано ему читать стали, и он действительно любит слушать и по сей день. Но до сих пор не сильно разговаривает при всем этом (ему 2, 9 г сейчас).

Мне есть с чем сравнивать. Отмечаю, что чешские мамы (в основной своей массе) гораздо больше разговаривают со своими малышами на прогулках, в магазине. Среднестатистическая русскоговорящая мама из моей бывшей практики мало говорит ПРОСТО ТАК. Часто молча и быстро летит с коляской по пыльной улице. Я уж молчу про планшеты и телефоны, которые в России и Казахстане очень часто в руках у малыша в коляске!!! А чешки в парке про птичек, листочки, цветочки, собачек рассказывают. Это помогает быстрее речь развить малышу.

Здесь соглашусь! Я например не говорю в общественных местах особо просто так, потому что стисняюсь, не знаю сама чего, но как-то не умею я. Дома да, а вот где-то всегда восхищался мамы-чешки в этом плане. 

Я проосто стесьняюсь постоянно говорить на чешском. А на русском — косых взглядов не оберешся)) Получается, что и так, и так привлекаю к себе лишнее внимание. Меня и так постоянно все жалеют, что тяжело с двумя маленькими детьми))

Моей 2, 4.Никогда с ней не говорила на чешском, ходит в русские ясли, чешский только от нас на улице, по телефону. Но даже так иногда проскакивает dekuji, ahoj, prosim 

Скорее всего и мыслит по-русски )

Помню сеья в началной школе- мыслила на иом языке на котором в данный момент новорила...если была в эстоноязычной компании, так же и мыслила....в русскоязычной и мыслила по русски. Когда работать стала- новориоа на английском и мыслила на нем же. Дети проходят период когда еще не разоичают языки, но быстро начинают понимать что к чему....и вот когда уже разделяют, то думать еачинают на том языке, на котором хотят что-то сказать. 

Дочка (11 лет) сказала, что думает на двух языках — в школе и с друзьями на языке школы, а как приходит домой — на языке семьи.

Моя дочка (скоро шесть), сказала, что думает на чешском и на русском. В зависимости от того, на каком говорит. Не вижу повода ей не доверять: сама, когда училась в ВУЗе на латышском, даже видела сны на латышском языке. Младшего нет смысла спрашивать: ему четыре с хвостиком, говорит, в основном, на чешском, русский понимает и только начинает активно использовать, но он поздно начал говорить, меня это не напрягает: вижу, что отторжения русского не будет. Пробью русскими сказками и стихами!

Муж (чех), как-то говорил, что когда едет в метро и слышит чешскую или русскую речь, то он просто понимает и если его спросить, на каком языке говорили, он не ответит. Но он отлично знает русский.

в том и дело, когда знаешь языки на таком уровне что на них же и думаешь и сны видишь...если что-то краем уха услышал, ты просто понимаешь о чем речь, а на каком языке уже не акцептируешься, но если надо ответить собеседнику то и отвечаешь в тот же момент на том языке же языке, и уже пока думаешь что ответить- мыслишь уже на том же языке. 

Спасибо. Видимо так и есть. Можно и думать на двух языках, если ими по-настоящему владеешь )

На русском. Все трое :)

Сын 4, 5 года думает на чешском, отец чех, я и бабушка говорим с ним на русском, остальная родня по-чешски.

А мне кажется, что все равно ребёнок будет «думать» на том языке, который в стране его проживания используется как главный( в Чехии — чешский) У меня пример двоюродного брата, он с 7 лет с родителями живёт в Германии.Мама с ним занималась постоянно русским языком и в 7 лет у ребёнка уже есть достаточно хороший словарный запас.Повзрослев он читает всевозможные научные статьи ,вообщем владеет русским не хуже людей, выросших в России или может даже лучше.НО!! Думает он точно по- немецки и он такой немец во всех отношениях.Вообщем среда делает своё дело)

Моему сыну 3, 5 года, он говорит на 4х языках, и как сказал российский невролог, он еще не определился с ментальным языком))) в апреле переезжаем в Прагу и появиться еще чешский)) он долго отказывался говорить на русском, пользовался английским или немецким, я решила это от лени... ведь гораздо проще сказать red bus, чем КРАСНЫЙ АВТОБУС. Поэтому в 2 года взяла его с собой в Россию на пол года и отдала в сад, русский теперь отличный. Больше всего радует, что научился ассоциировать языки с людьми и ситуациями. Мама-русский, папа-немецкий, когда вместе-английский, а четвертый язык всегда зависит от страны где живем))