По русски это цикламен. По чешски, к сожалению не знаю.

Урра! Спасибо, нашла! По-чешски Brambořík :)

по чешски это называется brambořík

Спасибо, да, от русского чешский вариант сразу нашла. Хорошо, что у каждого растения есть латинский эквивалент :)

Этот чудесный цветок еще и лечебный. Его используют при лечении гайморитов

Соком из листьев? Про него вообще много чего интересного уже вычитала. Ещё больше захотелось ))

сок корневища, но по отзывам он термояд)) 

не в домашних условиях — сок может быть полезен, если с ним работает фармацевт, а иначе он ядовит, размещать в местах, недоступных детям и домашним животным

Хотела немного дополнить. Оказывается опасных комнатных растений значительно больше, чем я раньше думала. С появлением детей в нашем доме цветы переехали в другие заботливые руки. Но когда отдавала свои цветы, просто их пожалела. У меня не было времени за ними ухаживать.  Сейчас есть пару цветов и они подвергаются постоянным нападкам детей.))

Цикламен от гайморита используют в народной медицине достаточно давно.

Благодаря его лечебным свойствам, которые находятся в корне растения, цикламен способен оказать противовоспалительное и успокаивающее действие, снять отек и облегчить дыхание носом.

С помощью сока корня цикламена лечат обычный насморк, воспаление полипов и аденоидов, но все же, в первую очередь его применяют для лечения гайморита.

Доказано, что при регулярном применении капель, приготовленных на основе этого растения, можно полностью избавиться от хронических форм заболевания.

В Украине я покупала капли с цикламеном в гомеопатической аптеке. И в обычных аптеках был неплохой выбор препаратов с цикламеном.