(((Пока еще не разобралась в районах. Но уверена, что это не проблема! Пока налаживаю так сказать контакты.... А когда уже переберусь... Будем дружить семьями:)))
Простите за занудство. Я просто не могу понять, тут вот многие призаются, что плохо по-чешски говорят. Но меня все время мучает вопрос: что вы тут делаете? зачем приехали? почему? как?
Кроме того, чешский для русского человека — дико легкий язык, просто невероятно легкий.
С Вами абсолютно не согласна, английский дается намного лучше, именно потому что не похож. Чешский при всем славянском начале язык не развивающийся с 14-15 вв., имеющий много заимствований. Язык глагольный. Фонетически для русскоговорящих сложный. Чешский язык входит в семерку самых сложных языков мира (один из славянских). Такая категоричность Ваших суждений вызывает удивление.
ну а что в этом странного? человек еще даже не переехал в Прагу:) Тут некоторые по 10 лет живут и не разговаривают на чешском. Я например тоже заговорила не сразу, хотя приехала сюда уже с хорошим словарным запасом (читала и понимала свободно), а вот для того, чтобы начать говорить потребовалось несколько месяцев практики уже тут в чешской среде.
Мне пинка дал детский сад, т.е. С сентября, там и начала говорить как умею и как знаю.А приехала к мужу в январе, но по сравнению с январем я прям горда собой :) Дома конечно лень учить, но приходится, т.к. среда чешская.Хотя можно найти много русскоговорящих по разным направлениям.Раньше страх был идти куда-то, а сейчас смело и как умею, зато научусь :)
Ну как сказать, все по разному воспринимают язык.Я вот дома с детками, учу сама, при возможности что-то говорю.Прогресс есть, в садике могу что-то сказать и объяснить.Но считаю, что говорю плохо.Словарного запаса не хватает, который стараюсь пополнять.Как-то так :)
Да без проблем, Борода, давайте занудничать вместе.
Конечно, перед тем как приехать. По самоучителю + потом летняя школа в Праге. Потому и возмущаюсь — считаю, язык — это обязательное условие. Даже в турпоездки не стоит ездить без основных фраз.
а тем, кто здесь по 10 лет живет и не может даже в магазине договориться, стыд и срам!
Вы такая простая, ей богу! У всех разные обстоятельства переезда. И разные способности к языкам. Я 8 лет в Праге, ходила на курсы, но говорю по-чешски плохо. Муж на курсах чешского не учился, но заговорил через три месяца, сейчас говорит без акцента, его чехи еще ни разу не приняли за русскоговорящего. А вот мне чешский не идет вообще, для меня он трудный. Но в то же время, приезжая в Болгарию раз в пол года на две недели, я спокойно уже могу объяснятся на бытовом уровне, при этом учебник или даже разговорник болгарского ни разу в руках на держала, просто схватываю слова на лету. А мама живет тут 4 года, до сих пор кроме двух-трех фраз по-болгарски сказать не может.
А вы тут ярлыки на людей вещаете. То, что вам чешский дался легко, еще не значит, что это легкий язык и учится по щелчку пальцев.
Так, я никаких ярлыков не вешала. Где хоть один? процитируйте. Я наоборот считаю: перехали, стараетесь, справились — молодцы. Я бы вот с детьми не решилась, наверное, переехать. Но тут из форума в форум все жалуются, то нет русского врача, то няни, то еще что.
А вообще, у чешского, русского, польского, болгарского сходная логика языка, не надо думать 25 раз о предлогах, правильности словосочетаний, внутренние формы слов прозрачные, логика грамматики та же, словообразование — очеведное, синтаксис — чуть отдает немецким, но тоже терпимо. Короче, если человек учил в школе англ, нем или фр, да еще читал достаточно былин, Пушкина, сказок, молитв, вообще должен как орех чеш щелкать.
Вы не видите никакой другой истины кроме того, что ваше мнение правильное. Но люди все разные, еще раз повторяю. Я в школе учила английский, русский, казахский, турецкий. И могу говорить и понимать украинский. Болгарский вот подхватила на лету.Читала и читаю очень много, как в 4 года читать научилась, так ни дня без книги не провожу. Но чешский не идет ну вообще никак, мне кажется проще выучить китайский блин, чем заговорить на чешском. Хотя слышу чешский каждый божий день, всё равно говорю плохо. И что мне теперь, вешаться? Или переезжать? Ну а кто то схватывает за пару месяцев, не прикладывая почти никаких усилий. Кстати у болгарского и чешского вообще очень мало общего, уж в грамматике так точно.
Не смешите, перечисляя те языки, которые если учил человек (англ., немецкий., франц., ) что уже говорит о способности к языкам. Наличие музыкального слуха, хорошей зрительной памяти — основы успеха в изучении языка. Эти составляющие есть не у каждого. Да, и по Вашему, занудство — это слово положительного значения? Вы тут направо и налево характеризуете многих? Для нас, тех кто постарше, надо избегать ситуаций, когда наружу проситься возрастная склочность. Молодежь тут поживее умом будет.
Варь, ну вот ты меня знаешь, я ж, вроде как, не совсем тупая:))) Но я учила язык уже здесь. Там я выучила пару слов буквально. Все остальное — на месте, по факту. Возрастные люди еще бывает плохо язык усваивают, есть знакомые, которые уже много лет, а все никак, видимо, процессы старения таки сказываются на нервной системе и способности к обучению.
Дык я к тому, что я учила уже на месте;) Заранее ни сном, ни духом. Ну и простой он как... Не очень он простой. Если забить вообще на склонение и спряжение, то типа да, несложно, а если все правильно делать, то в общем-то нелегко.
для информации — украинский для русских будет таким же тяжелым, и белорусский думаю тоже. Потому как видимая схожесть и расслабляет. Тот же немецкий или венгерский легче выучить с 0.
и ты ж выучила, а не сидела 10 лет, страдая, что врач или учитель в школе русского не понимает. Мой коммент не относится к тем, кто не приехал еще, а к тем, кто тут сидит по 10 и не говорит по-чешски
я думаю, что поиском русских врачей от очень большой части люди занимаются потому, что чешские врачи очень большие по....гисты. хочется нашего подхода, хотя бы чуть-чуть.
а вы извините живете в праге, что так за всех отдуваетесь? 95% мам водит детей к чешским врачам, рожают без переводчика, ходят на предродовые курсы. угадайте, на каком языке они понимают?
Воот. Точно подмечено: если говорить правильным чешским и правильно склонять, не так уж легко получается. А если языком грузчиков (образно, независимо от нации), тогда да, за 2-3 месяца и уже без акцента ).
хвалить — это ничего не значит. вот когда начнут исправлять мелкий мусор в речи, акцент, добавлять в вашу речь идиомы, местные шуточки — вот это высший класс.
а хвалить — любого, кто будет говорить так, что его поймешь — они будут хвалить
Нет предела совершенству)) Вот, знаю я и достаточно местных шуточек и некоторые поговорки и крылатые фразы и все равно понимаю, что учиться еще есть чему и язык далеко не легкий, если копнешь))
вот вот..у нас счаз такое «копание» в отличии тех фильмах, на которых выросли мы и на которых выросли чехи. и это такой огромный пласт, что просто ужас...
Есть люди, не способные к усвоению иностранных языков. Или есть способности, а переезд достаточно внезапный. У мамы двух маленьких детей могло и не быть времени его учить перед отъездом. Я уезжала без детей, но у меня перед увольнением был такой загруз на работе, что чешский воткнуть было некуда. Но в целом согласна с вами, что надо, по крайней мере, ставить перед собой задачу его выучить и искать возможности.
Хм... мы здесь 6, 5 лет. Чешский учила активно и продолжаю учить, экзамен В2, делаю переводы, учусь на чешском языке на постдипломном, работаю в чешской компании в исключительно чешском коллективе. Но всё равно считаю, что по-чешски я говорю плохо. Язык невероятно сложный. Много нюансов, которые открываются не сразу, и становится понятно, что то, что казалось понятным, понималось неправильно. И уж совсем молчу про другие оттенки эмоций, другие сравнения, другие пословицы. Учить ещё и учить мне.
Чешский для русского человека довольно сложен, как по произношению, так и по грамматике, потому как вроде похоже, но ооочень сильно иначе все, и от этого сложно перестроиться.
Да не совсем легкий. Легче китайского и немецкого, но не легкий. Грамматика другая. Фонетика — другая. Много похожего, что на деле оказывается совсем другим.
Район хороший, но магазинов шаговой доступности мало, супермаркетов непосредственно у ст.м. Йионице нет. Зато есть другие плюшки :). Одна станция на метро — Новые Бутовице, там уже район, где живёт очень много русскоязычных, найдете все что угодно. Метро Зличин — средоточие мегамоллов. И ТЦ типа российской Меги, и Икея там, и огромный супермаркет Глобус. Если в сторону центра — три станции метро, и вы на Анделе. Там два ТЦ, гипермаркет Теско; в этом районе много школ, детских садов и прочего.
Может, вам в комментарии выше резковато написали, но, правда, язык учить стОит для собственного комфорта хотя бы. Жить будет намного проще. Учить язык можно и по скайпу, поищите через поисковик на этом сайте, есть рекомендации и контакты преподавателей.
Йинонице хороший район — низкая застройка, мало людей, хороший воздух ... магазинов нет, но это не проблема на мой взгляд при хорошей доступности транспортом и машиной, школа, дет. сад есть, немецкая школа и дет.сад рядом (если надо), транспортная доступность хорошая, бассейн + спорт.центр на Радлицой близко. Магазины, развлекаловки и прочее — Андел, Бутовице, Зличин.
:)) порадовала такая активность на форуме. У мужа новая работа в Праге, он месяц наездами тут. А я позавчера приехала первый раз в жизни в Чехию, дети дома с бабушкой. Завтра опять домой вещи собирать. Конечно буду учить язык. Но хоть переехать нужно для начала:))) Планирую старшего в международную школу отдавать, младший пока со мной. Планирую машину покупать и осваивать пражские дороги:))) спортом хочу заниматься сама и детей водить на занятия! И с подругами кофе пить... Поэтому и написала сюда:))) Многие из вас когда-то приехали сюда... Помните как было страшно и сложно вначале? Я не боюсь сложностей:))) мне даже очень интересно:)) просто я за живое общение и ищу подруг и поддержку:))
Мы живем в Йиноницах, правда, ближе к Новым Бутовицам: две дочки 6 и 1, 2 годика.
:))) отлично! Я Марина... Буду рада знакомству! Как тут в личку написать?
А мы на Гурке, две дочки:4 года и 2 года
(((Пока еще не разобралась в районах. Но уверена, что это не проблема! Пока налаживаю так сказать контакты.... А когда уже переберусь... Будем дружить семьями:)))
Две станции метро (в сторону конечной).Потом быстро разберётесь, это кажется что все не так :) А когда собираетесь переезжать?
Ну например, жена приехала к мужу по воссоединению, муж по работе. Язык не знает (не во всех городах есть курсы чешского )
Я бы не сказала что легкий. Для старта да, а вопотом скорее русский мешает.
Угу. А так же море немецких слов, фраз и тд.
Да, для походов в магазин русский поможет. А дальше -ой вряд-ли
Старославянский — да. Но одно дело — понимать, а другое — говорить. Грамматика-то другая, произношение..
С Вами абсолютно не согласна, английский дается намного лучше, именно потому что не похож. Чешский при всем славянском начале язык не развивающийся с 14-15 вв., имеющий много заимствований. Язык глагольный. Фонетически для русскоговорящих сложный. Чешский язык входит в семерку самых сложных языков мира (один из славянских). Такая категоричность Ваших суждений вызывает удивление.
ну а что в этом странного? человек еще даже не переехал в Прагу:) Тут некоторые по 10 лет живут и не разговаривают на чешском. Я например тоже заговорила не сразу, хотя приехала сюда уже с хорошим словарным запасом (читала и понимала свободно), а вот для того, чтобы начать говорить потребовалось несколько месяцев практики уже тут в чешской среде.
Мне пинка дал детский сад, т.е. С сентября, там и начала говорить как умею и как знаю.А приехала к мужу в январе, но по сравнению с январем я прям горда собой :) Дома конечно лень учить, но приходится, т.к. среда чешская.Хотя можно найти много русскоговорящих по разным направлениям.Раньше страх был идти куда-то, а сейчас смело и как умею, зато научусь :)
Ну как сказать, все по разному воспринимают язык.Я вот дома с детками, учу сама, при возможности что-то говорю.Прогресс есть, в садике могу что-то сказать и объяснить.Но считаю, что говорю плохо.Словарного запаса не хватает, который стараюсь пополнять.Как-то так :)
Простите и Вы мне мое: а Вы, перед тем как приехать, сначала выучили язык?
Вы такая простая, ей богу! У всех разные обстоятельства переезда. И разные способности к языкам. Я 8 лет в Праге, ходила на курсы, но говорю по-чешски плохо. Муж на курсах чешского не учился, но заговорил через три месяца, сейчас говорит без акцента, его чехи еще ни разу не приняли за русскоговорящего. А вот мне чешский не идет вообще, для меня он трудный. Но в то же время, приезжая в Болгарию раз в пол года на две недели, я спокойно уже могу объяснятся на бытовом уровне, при этом учебник или даже разговорник болгарского ни разу в руках на держала, просто схватываю слова на лету. А мама живет тут 4 года, до сих пор кроме двух-трех фраз по-болгарски сказать не может.
А вы тут ярлыки на людей вещаете. То, что вам чешский дался легко, еще не значит, что это легкий язык и учится по щелчку пальцев.
Вы не видите никакой другой истины кроме того, что ваше мнение правильное. Но люди все разные, еще раз повторяю. Я в школе учила английский, русский, казахский, турецкий. И могу говорить и понимать украинский. Болгарский вот подхватила на лету.Читала и читаю очень много, как в 4 года читать научилась, так ни дня без книги не провожу. Но чешский не идет ну вообще никак, мне кажется проще выучить китайский блин, чем заговорить на чешском. Хотя слышу чешский каждый божий день, всё равно говорю плохо. И что мне теперь, вешаться? Или переезжать? Ну а кто то схватывает за пару месяцев, не прикладывая почти никаких усилий. Кстати у болгарского и чешского вообще очень мало общего, уж в грамматике так точно.
Тогда просклоняйте в ед. и множ. числе слова kůń, bratr, obě. Сходу, без книг.
Не смешите, перечисляя те языки, которые если учил человек (англ., немецкий., франц., ) что уже говорит о способности к языкам. Наличие музыкального слуха, хорошей зрительной памяти — основы успеха в изучении языка. Эти составляющие есть не у каждого. Да, и по Вашему, занудство — это слово положительного значения? Вы тут направо и налево характеризуете многих? Для нас, тех кто постарше, надо избегать ситуаций, когда наружу проситься возрастная склочность. Молодежь тут поживее умом будет.
Подозреваю, что Вы на тот момент были не замужем и без детей, скорее всего.. так ведь?
Но мама с двумя детьми вряд ли может себе позволить летнюю школу в Праге....
Варь, ну вот ты меня знаешь, я ж, вроде как, не совсем тупая:))) Но я учила язык уже здесь. Там я выучила пару слов буквально. Все остальное — на месте, по факту. Возрастные люди еще бывает плохо язык усваивают, есть знакомые, которые уже много лет, а все никак, видимо, процессы старения таки сказываются на нервной системе и способности к обучению.
Ну зрасте, ты вообще пример. и сама выучила язык, что экзамен сдала, и дети прекрасно владеют. скажи еще, что чешский сложный
Дык я к тому, что я учила уже на месте;) Заранее ни сном, ни духом. Ну и простой он как... Не очень он простой. Если забить вообще на склонение и спряжение, то типа да, несложно, а если все правильно делать, то в общем-то нелегко.
Ну не французскй и не китайский, не венгерский
для информации — украинский для русских будет таким же тяжелым, и белорусский думаю тоже. Потому как видимая схожесть и расслабляет. Тот же немецкий или венгерский легче выучить с 0.
и ты ж выучила, а не сидела 10 лет, страдая, что врач или учитель в школе русского не понимает. Мой коммент не относится к тем, кто не приехал еще, а к тем, кто тут сидит по 10 и не говорит по-чешски
я думаю, что поиском русских врачей от очень большой части люди занимаются потому, что чешские врачи очень большие по....гисты. хочется нашего подхода, хотя бы чуть-чуть.
а вы у каждого, кто ищет русскоговорящего врача поинтересовались, как долго он тут проживает? на основании чего такие выводы?
а вы извините живете в праге, что так за всех отдуваетесь? 95% мам водит детей к чешским врачам, рожают без переводчика, ходят на предродовые курсы. угадайте, на каком языке они понимают?
Воот. Точно подмечено: если говорить правильным чешским и правильно склонять, не так уж легко получается. А если языком грузчиков (образно, независимо от нации), тогда да, за 2-3 месяца и уже без акцента ).
А если он такой родной и простой, зачем вам школа нужна была.
А что чехи говорят о вашем языке?
Потому что интересно. Хвалят.
Чехи хвалят всех, кто старается говорить на чешском — это выражение уважения к языку и народу. На правильность никто внимания не обращает.
хвалить — это ничего не значит. вот когда начнут исправлять мелкий мусор в речи, акцент, добавлять в вашу речь идиомы, местные шуточки — вот это высший класс.
а хвалить — любого, кто будет говорить так, что его поймешь — они будут хвалить
Нет предела совершенству)) Вот, знаю я и достаточно местных шуточек и некоторые поговорки и крылатые фразы и все равно понимаю, что учиться еще есть чему и язык далеко не легкий, если копнешь))
вот вот..у нас счаз такое «копание» в отличии тех фильмах, на которых выросли мы и на которых выросли чехи. и это такой огромный пласт, что просто ужас...
ну и конечно же книги. особенно какие-то детские.
Есть люди, не способные к усвоению иностранных языков. Или есть способности, а переезд достаточно внезапный. У мамы двух маленьких детей могло и не быть времени его учить перед отъездом. Я уезжала без детей, но у меня перед увольнением был такой загруз на работе, что чешский воткнуть было некуда. Но в целом согласна с вами, что надо, по крайней мере, ставить перед собой задачу его выучить и искать возможности.
Хм... мы здесь 6, 5 лет. Чешский учила активно и продолжаю учить, экзамен В2, делаю переводы, учусь на чешском языке на постдипломном, работаю в чешской компании в исключительно чешском коллективе. Но всё равно считаю, что по-чешски я говорю плохо. Язык невероятно сложный. Много нюансов, которые открываются не сразу, и становится понятно, что то, что казалось понятным, понималось неправильно. И уж совсем молчу про другие оттенки эмоций, другие сравнения, другие пословицы. Учить ещё и учить мне.
Чешский для русского человека довольно сложен, как по произношению, так и по грамматике, потому как вроде похоже, но ооочень сильно иначе все, и от этого сложно перестроиться.
Да не совсем легкий. Легче китайского и немецкого, но не легкий. Грамматика другая. Фонетика — другая. Много похожего, что на деле оказывается совсем другим.
Выучу-выучу!!!:))) Перееду и начну учить.
Молодец! почтала ваши ответы, не пропадете
Добрый день, а по каким дням и в какое время Вам нужна няня?
Пока не знаю.... Переедем- видно будет. Вы работаете няней? Или у вас кто-то есть на примете?
Я студентка и подрабатываю как няня, на несколько часов в день или на целый день, зависит от дня недели
зравстуйте!Могу приходит убират, если што пишите в личку.
Район хороший, но магазинов шаговой доступности мало, супермаркетов непосредственно у ст.м. Йионице нет. Зато есть другие плюшки :). Одна станция на метро — Новые Бутовице, там уже район, где живёт очень много русскоязычных, найдете все что угодно. Метро Зличин — средоточие мегамоллов. И ТЦ типа российской Меги, и Икея там, и огромный супермаркет Глобус. Если в сторону центра — три станции метро, и вы на Анделе. Там два ТЦ, гипермаркет Теско; в этом районе много школ, детских садов и прочего.
Может, вам в комментарии выше резковато написали, но, правда, язык учить стОит для собственного комфорта хотя бы. Жить будет намного проще. Учить язык можно и по скайпу, поищите через поисковик на этом сайте, есть рекомендации и контакты преподавателей.
Удачи!
Спасибо за информацию. У меня сейчас каша в голове, даже вопросы сформулировать не могу..... Основной вопрос — ГДЕ все находится????!!!:)))))
Йинонице хороший район — низкая застройка, мало людей, хороший воздух ... магазинов нет, но это не проблема на мой взгляд при хорошей доступности транспортом и машиной, школа, дет. сад есть, немецкая школа и дет.сад рядом (если надо), транспортная доступность хорошая, бассейн + спорт.центр на Радлицой близко. Магазины, развлекаловки и прочее — Андел, Бутовице, Зличин.
Спасибо, Алла!! Вы случайно не посещаете спорт центр на Радлицкой?
Спортцентр нет, в бассейне ребенок в школе плавания занимается.
Школа плавания — она где находится?
В бассейне на радлицкой . Pulec называется
:)) порадовала такая активность на форуме. У мужа новая работа в Праге, он месяц наездами тут. А я позавчера приехала первый раз в жизни в Чехию, дети дома с бабушкой. Завтра опять домой вещи собирать. Конечно буду учить язык. Но хоть переехать нужно для начала:))) Планирую старшего в международную школу отдавать, младший пока со мной. Планирую машину покупать и осваивать пражские дороги:))) спортом хочу заниматься сама и детей водить на занятия! И с подругами кофе пить... Поэтому и написала сюда:))) Многие из вас когда-то приехали сюда... Помните как было страшно и сложно вначале? Я не боюсь сложностей:))) мне даже очень интересно:)) просто я за живое общение и ищу подруг и поддержку:))
Мы в двух станциях метро от вас, дочке 1, 1, будем рады дружить, пишите.
Права перед переездом поменяй на новый образец. Потом только на чешские поменяешь. Иначе попадёшь в деньги евро на 500-600
Добрый день
Могу порекомендовать Елена, 50 лет, взрослые дети, Питерский педиатрический институт. ПМЖ в Чехии. тел. 737418984