Английский там до задницы)) они даже если и знают , говорят только на нем в дорогих бутиках. В Венеции на главной площади ничего не покупайте , накрутка в 3-4 раза . Жить лучше в Местре. 

Вы не первый человек, который про местре говорит :) я думаю, что там и поселю

По своему опыту скажу -английским итальянцы владеют.  С этим проблем никогда не было) 

А вот родители мужа общаются следующим образом. Перед любой поездкой на листочек выписывают общие фразы «спасибо пожалуйста здрасьте до свидания  черный/зеленый чай рыба мясо...»  Конечно, используют и  карманные справочники.  Но им легче подготовиться таким образом.  Могут зайти на сайт любого ресторана и поизучать и попереводить меню.  Ну и язык жестов, женское хихиканье никто не отменял)))

У меня был в Риме случай, оставивший неприятный осадок. Меню на русском и английском в одном ресторанчике отличалось по цене. Разница была небольшая в 50-60 центов. Но как так можно!! 

Я все тешу себя надеждойнаучить их использовать google translator :) разговорник тоже скажу чтоб купили

вот только оттуда :) были в городе порденон. это задворки Италии муж летал на параглайдинге. мы с детьми развлекались как могли. оттуда поехали в Венецию поэтому могу рассказать про неё. в Венецию идёт электричка комфортная, от нашего места час пути стоит один билет в одну сторону 7.50. в самой Венеции ходят кораблики по принципу метро, тоже все понятно покупаешь билет, цена примерно такая же, потом активируешь его перед корабликом и плывёшь куда тебе надо. мы так на площадь сан марко прибыли. там погуляли и обратно приплыли. цены там офигеть какие. мы нашли недорогой ресторан, купили 2 супа, 1 пасту и 3 стакана сока стоит 71 евро. 

Не помните название и расположение ресторана?

Только вернулись из Венеции, пять дней там с мужем тусили))) жили на Лидо-рекомендую очень. Купили в аэропорту проездные на все дни и плавали-плавали. Могу посоветовать места для обеда/ужина, высокие оценки на трипэдвайзере подкупили ( не разочаровали)

Посоветуйте пожалуйста!

Мы тоже как-то жили на лидо, красота! Я б их тоже поселила там. Но мне нужно, чтоб их с гостиницы увезли в аэропорт на такси, чтоб по пути не затерялись :)

Очень вкусно, большие порции( две пасты, вино, вода, выпечка- до 50€ каждый раз)

Если родители не очень владеют английским, то лучше всего распечатать им побольше подробных инструкций из интернета, которые оставляют опытные путешественники. Некоторые очень детально все описывают, им это пригодится! Я ездила по такому же маршруту (чуть замороченней) несколько лет назад с мамой и тетей. Что запомнилось: в Риме понадобился всем мезим после посещения не проверенных мест, большие очереди за билетами в музеи; во Флоренции в туристическом офисе сказали, что нет билетов в галерею Уфицци, только с гидом и за дорого, после проверки оказалось, что все есть в кассах галереи и совсем не дорого (там вход пропечатывается на определенное время только, надо на это обратить внимание — гуглите подробности). В Венеции да и в других городах много карманников, особенно в Венеции при заходе на кораблик — это прямо популярное место для потери кошелька. Достаточно легко купить билет на поезд между городами в терминалах на вокзалах, но нужно поискать инструкции для родителей в интернете, чтобы наглядно все было. Если использовать проводной интернет в поезде (а он там есть, как это работает, не знаю), то потом придется платить. Когда родители поедут на поезде в Венецию, то важно не сделать ошибку и не выйти на материковой части, а проехать дальше (ищите название остановки в интернете — уже не помню какое). Ну и, конечно, кофе надо пить стоя, как это делают итальянцы. Т.к. стоимость кофе «стоя» у барной стойки (а только так его и пьют местные) регулируется законом, было несколько лет назад 1 евро за эспрессо и 1.2 евро за капуччино. Даже в дорогих туристических местах сидя вам за капучинно, например, принесут счет где-то 5 евро и выше, а стоя (вам это могут предлатать настойчиво) цена будет «по закону». Если захотите посидеть — другое дело, просто дороже намного. Запомнилось, что трудно было найти суп и чай был ооооочень дорогой. Особенно было сложно найти ромашковый (ну захотелось вот). Конечно, пробовать итальянское мороженое — оно лучшее!!!! Я описала некоторые сложности, но страна, конечно, невероятно красивая!!!! Удачи родителям!!! Связь с ними наладьте как-то, чтобы вам было спокойней и вперед))). 

Ух ты, сколько интересного! Спасибо! Связь да, дам им чешскую симку с собой, а билеты все хочу заранее купить в интернете, чтоб в очередях там не стояли.

в субботу смотрю 3-х комнатные аппарты в Местре, за 2 вроде 85 евро, 3-90. Кухня по описанию со всеми прибамбасами, недалеко супермаркет большой, до Венеции 25 минут на прямом трамвае — до пиаццале Рома. Если нужно-пишите в личку, дам контакт на хозяина(интальянский, англ.плохой..((). Они есть на букинге, но сами понимаете....возможно и дешевле будут(выше цены букинга).

Поесть лучше в Дорсодуро или Кастелло, все не в центре, ближе всего к пиаццале Рома Дорсодуро, могу примерно написать, где есть в Венеции супермаркеты, если нужно. Выгодно заходить к студентам в Ка фоскари)) и кафе и туалеты бесплатные....))

Про Лидо, кстати, согласна. Но.....как погода будет + на транспорт расходы поболее, чем из Местре-1.5 евро билет вроде в одну сторону на 1 человека.

Спасибо и напишите пожалуйста в личку контакт и места! Любая информация пригодится!

если не срочно-вернусь 7/11 и напишу, если срочно-стучитесь в личку.

в Венеции была раз 20-ть если не больше)) любимый город....