Дорогие форумчане, подскажите, пожалуйста, если есть подобный опыт или кто- то разбирается в вопросах нотариата. Мнения сторон расходятся. Я совсем запуталась.

Дано: мне для продажи недвижимости в Чехии, необходима доверенность на чешском языке с заверенной подписью собственника.( Текст документа на чешском есть) Собственник сейчас в России, сейчас приехать не может. Можно заверить подпись в консульстве Чехии в России, но консульства закрыты. Наш маклер твердит, что возможно заверить подпись у обычного нотариуса в РФ, мол у них уже были подобные случаи ( но у меня ощущение, что маклер Чех просто не знает подробностей) Нотариус в РФ говорит, что делопроизводство ведётся на русском и понятно, они на чешском тексте не заверят подпись. Мы перебрали массу вариантов, истина где- то рядом. )) Как правильно ? Судебные переводы туда- сюда, апостиль или как?

Кто знает, напишите, пожалуйста, порядок действий, как получить заверенную в России подпись на доверенности составленной на Чешском. Не соображу никак.

Спасибо большое!