Всем привет! Если честно, то полная каша и сумятица в голове по поводу оформления гражданства РФ новорожденному!
Исходя из информации на сайте консульства, нужны документы
1. Заявление
2. Паспорта загран и внутренние родителей
3. Чешское свидетельство о рождении. Тут понятно, что его надо перевести, заверить, а потом еще подтвердить в консульстве правильность перевода.
4. Документ, подтверждающий право пребывания в Чехии и его копия. То есть я так понимаю, что это биометрическая карта. Так вот нужно ли делать перевод этой карты на русский и подтверждать его правильность???
На сайте написано о подтверждении свидетельства о рождении, но не биометрической карты.
Подскажите, кто в недавнем времени делал? и как обстоят дела с этим?
4. Да, нужен перевод биометрики И свидетельства о рождении. Мы в Редпанде за день сделали (ни в коем случае не реклама, просто приятные ребята оказались). Вообще посоветую сходить на сайт карловарского консульства, там все понятнее написано, я сама тупила на пражском сайте. И по телефону там исключительно приятные люди отвечают. И вообще, муж все 3 процедуры (заверение подлинности, гражданство и паспорт) сделал в Варах за один приезд + ещё один через неделю забрал паспорт. Ну и запись туда поближе. В Брне ещё ближе, но туда дорога разбитая, не захотел ехать
Спасибо за ответ) тоже через этих ребят планировали делать, очень надёжные, всегда помогали, быстро и оперативно. Пойду тогда изучать Карловарской сайт...
Добавлю, что документы делали в июле-августе
Мы не делали вообще перевода биометрии.Только свидетельства о рождении.И вообще все было просто и легко.Больше к фото придирались.
Спасибо) с учётом верхнего комментария, запуталась ещё больше)))
Мы тоже не делали перевод биометрии, только свидетельства. Документы подавали в Праге
Мы после родов не ждали получения родниго лисиа, а шли в консульство с выпиской из больницы. На основании выписки давали российское свидетельство о рождении, а потом уже чешское по почте приходило. НО это как бы не очень честно наверно, в консульстве говорят, что нельзя иметь два свидетельства, но и отказать, если говорите, что нет чешского свидельтва не могут.
У меня биометрическую карточку даже не попросили, не морочьтесь с переводом. А лучше позвоните в консульство, если мучаетесь вопросами, там все дружелюбно рассказывают, даже сами перезванивают, сейчас там оч приятно стало.
PS делала документы вот пару недель назад. паспорта детям сделали буквально за пару дней
Переводили и заверяли только чешское свидетельство о рождении, причем это все можно сделать у одного человека — судебного переводчика. Биометрию не переводили.