Всем, доброго времени суток!
Получили мы долгосрочную визу с 1.09, в наличии у нас школьница, подскажите мне последовательность действий, мы снимем квартиру, найдём окружную школу, муж это сделает без нас в августе, какие документы мне нужно подготовить чтоб дочь быстро собрать в школу? Здесь я забираю её карты и прививочный сертификат, надо ли мне его переводить? Надо ли перед посещением брать справку у врача? Могу ли отправить в августе в школу мужа поговорить о вновь прибывшей? Если здесь мы закончили 2 класс и хотим в 3, учится пошли по местным меркам рано в 6.8, то в какой класс её возьмут в Чехии? Тесты дадут пройти или?спасибо, кому не лень будет пообщаться.
А ещё у меня сын 4 года, есть ли смысл обратится в сад или сразу ждать до следующего сентября?
Идти в школу, спрашивать или есть места, возможно, пригласят на собеседование, справки и прививки не нужны. 6.8 — это не рано, это стандартный возраст. Многие идут в тот же класс, в который должны идти на родине.
Относительно сада — можете обзвонить ближайшие, небрльшой шанс есть, что места освободились.
Ничего не переводили, из документов ничего не просили (только паспорт), дочку определят скорей всего в 3 класс (это как наш второй по программе). Никаких тестов не было. Муж ходил один предварительно. Справка от врача нужна была позже для бассейна.
В дет.сад имеет смысл обратиться.
Сады по прописке не так как школы, т.е. вы не относитесь к одному конкретному саду, а можете написать во все сады вашего района — вашей части Праги. Возможно, где-то место найдется.
со школами тоже самое, что и с садиками -если будет место и директор хочет, так возьмут... это в 1.классе работает принцип «строго по прописке», потом зависит только от наличия свободных мест.
Ясно, спасибо всем
Вам нужно экстренно учить чешский, ребёнку трудно будет в третьем классе начинается грамматика. Брать репетитора, доучовани в школе, если есть.
Прививочный сертификат не переводила, тут часто врачи/медсестры понимают русский (почти все его даже в школе учили), педиатр заполнит справку для школы, и оформит мед.карточку. Попросит у вас прививки показать. Тоже советую сразу просить найти для дочки доучовани с чештины. В школу обязаны взять по прописке, в сад — только при наличии мест. Только последний год перед школой обязательно посещение сада.
не вводите в заблуждение относительно «тут часто врачи/медсестры понимают русский (почти все его даже в школе учили)»... если бы они понимали, не былo бы такой проблемы найти русскоговорящего педиатра... посмотрите старые посты — все ищут... русский язык как первый иностранный перестали в школах преподавать сразу после революции в 89... сейчас возвращается как второй в некоторых школах. Прививки переводить конечно не имеет смысла, названия вакцин же пишется в латине...
Ну я про себя написала, я не переводила, хоть и говорю с врачём по-чешски всегда. Спросила предварительно, он мне ответил, чтоб не делала перевод, разберутся с медсестрой.