напишу только относительно оценок — не бойтесь, она перейдёт в дальший класс и с 4...

1 = výborný
2 = chvalitebný
3 = dobrý
4 = dostatečný
5 = nedostatečný

a «Складывается впечатление, что школа минимизирует со своей стороны напряг по помощи в подобных ситуациях» — похожее мнение часто имеют родители, когда детям в школе «не везёт»...сама пишите, что ребенок не хочет говорить... каким образом учителя могут «вытянуть» ребенка? стесняется говорить, с читанием и писанием наверное тоже будут проблемы...Напишу Вам из личного опыта /дети несколько раз начинали сколы с нулевым знанием языка/ — когда дети не знали язык, проблемы были больше всего с писанием, учителя их тестировали устно... в каком классе сейчас девочка? не огорчайтесь, летом язык догонит и оценки на следующий год улучшатся

Спасибо! Сейчас в 7-м классе.

Не нервничайте, оценк 7кл не играют никакой роли для дальнейшего образования

В 7 классе уже все не просто. 4 — проходная оценка, а за 3 вообще похвала огромная, всего за 2 месяца, это очень даже для начала. Аттестовывать не будут только первое полугодие по чешскому, остальные будут. Не пугайтесь, все хорошо, успех придёт постепенно, пока хвалите за маленькие победы в виде 3 и 4.

Спасибо )))

Во многих школах в подобных ситуациях ребенку помогает ассистент педагога, — как правило, это носитель родного языка иностранного ученика, прошедший подготовку на специальных курсах и выступающий посредником между учителем и учеником. Это очень снижает очень высокую стрессовость ситуации для последнего. Попробуйте уточнить, есть ли такая возможность в вашей школе. Кроме того, советую обратиться в inbase, — это одна из организаций, где готовят подобных специалистов, возможно, они смогут чем-то помочь. Ну и как крайний вариант, взвесьте возможность домашнего обучения, — на какое-то время, скажем, на полгода, год, — пока ребенок не адаптируется, — чтобы максимально снизить общую стрессовость ситуации. Как правило, это приводит к очень хорошим результатам.

Спасибо за ответ. Школа небольшая, може поэтому нет такого работника, сказали как вариант, репетитор, что мы и сделали.

Боюсь такой помощник есть далеко не во всех школах. У нас тоже 7клашка. У неё был очень сильный класс когда мы перешли в эту школу. За последние 2 года дети сильно скатились, причём все и параллель тоже. Переходной возраст однако. Наш заместитель директора психолог говорит чтоб мы не парились. 3ка отличная оценка, да и 4ка сейчас очень хорошо. Так что вам нужно гордиться своим ребёнком, что она не зная языка вытягивает предметы на 3ки.

Спасибо

Не переживайте. 3 и 4 это оценки, с которыми переводят дальше. А если где-то есть 5 то можно передать этот предмет в конце августа. До учить и сдать.

Очень за 7 класс никуда не идет. А вот за 8 уже важны потом поступлении в среднюю школу.

Поищите ей на лето курсы, лагеря, занятия. Чтобы было больше неформального общения.

Спасибо

Не сочтите за грубость, но почему школа вообще должна напрягаться «Складывается впечатление, что школа минимизирует со своей стороны напряг по помощи в подобных ситуациях.» Я пишу не для того, чтобы Вы как-то обидеть или задеть, может и Вы плохо сформулировали и не это имели ввиду)

А вообще советую поработать с психологом как ребенку, так и Вам. Ребенку, чтобы осознать переезд и свой новый статус и научиться выражать себя и не стесняться, а Вам, чтобы понимать как поддерживать ребенка. Потому что если она стесняется сейчас, то и потом тоже будет. И как раз Вы и можете ей помочь в физике) может придется «попотеть», но вместе у Вас точно получиться)

Удачи!)

Спасибо

В каждом районе обязательно есть в определенных школах бесплатные занятия чешского для иностранцев. Попросите в своей школе координаты этой школы в вашем районе. Сейчас уже поздно, но с сентября ребенок мог бы ездить в другую школу на эти занятия.

Кроме того, интеграционные центры устраивают летом бесплатные курсы чешского для детей разных возрастов, посмотрите :

https://icpraha.com/kurzy-ceskeho-jazyka/

https://www.meta-ops.cz/kurzy-cestiny-pro-deti

И центры предлагают бесплатные занятия с репетитором в течение учебного года по разным предметам:https://www.meta-ops.cz/ru/repetitorstvo-i-kursy-cheshskogo-yazyka

вот здесь каждый второй пишет о ассистентах, бесплатных занятиях и тд, но как то люди забывают, что подобных служеб нет в маленьких городах, поселках... не все иностранцы же живут в Праге или Брно...к сожалению автор не написала, где живёт

Я поделилась той информацией, которую знаю. Может, еще кому-то пригодится...

И если школа маленькая, не участвует ни в каких проектах, не получает грантов на иностранцев, так есть и другой путь получить для своего ребенка поддержку от школы. По закону, ребенок-иностранец, не владеющий или плохо владеющий чешским — ученик с сособыми потребностями. Родители могут записать его на обследование в PPP ( pedagogicko psychologická poradna). Там напишут заключение и рекомендации для школы. Как правило, это 3 часа в неделю чешского, эти часы школе оплатит государство, и возможнно, тот самый ассистент педагога. Мало кто знает об этих возможностях, даже школа, если у них особо нет опыта с иностранцами...

то, что Вы пишите, очень хорошо «работает на бумаге»... да, теоретически можете получить помощь бесплатно, практически — пока дождётесь, пройдёт полгода и больше... это не моя выдумка, знаю от подруг учителей, работающих 20 и более лет в сфере образования... и очень многое зависит от самой школы, если денег нет, так их просто нет и ассистента нет...на колечко «ППП-результаты- составление спец программы для ученика + ассистент» иногда и год убежит...

Так надо действовать, под лежачий камень вода не течет...

Мы как приехали, сразу репетитора нашли, три раза в неделю ездит потом в клуб записали, где на чешском говорят, правда есть там и русскоговорящие. Занята каждый день. Но как-будто и этого мало, поэтому не сижу на месте, а поднимаю инфу. Сложно пока, я тут пару месяцев, всего сразу знать не могу.

не давите на ребенка слишком сильно, со временем научится... два месяца на самом дела очень маленькиий временный интервал

Это я не вам, а автору комментария. Подросток в 7-8 классе — это не первоклассник, и язык ему требуется для учебы уже совсем на другом уровне. А вам я желаю удачи, лучше попробовать все возможные варианты помочь ребенку с чешским.

Есть у Вас информация, где происходит запись на обследование? А может ещё подскажите ( пока не нашла в интернете), какие есть лагеря, в которые могу записать подростка с целью просто общения с чехами? Спасибо.

Введите в поисковик «PPP Praha номер вашей Праги». Найдете сайт вашей PPP, там их телефон для записи.

сколько девочке лет? 14? так ищите в интернете «letní tábor» лагеря всегда тематические, посмотрите, что девочке будет интересно...

Ищите příměstské tábory. Дешевле они обычно при Домах детей и молодежи -.DDM, есть в разных районах. Сейчас уже поздновато, конечно, но может, где-то ещё есть места.

Живём в Праге, в школе говорили, что не могут помощь с ассистентами или дополнительными занятиями. Сказали искать репетитора.

Именно родители в записывают ребенка на обследование в PPP, и родители потом приносят бумаги в школу. А школа должна руководствоваться этими рекомендациями. Кроме того, эти бесплатные занятия в какой-то школе вашего района есть, можете напрямую обратиться в Odbor Školství вашего района и спросить, в какой школе они проходят. Возможностей много, и ими надо пользоваться.

да, такая ситуация встречается и нередко, особенно когда ребенок приходит школу в течении года... ассистенты просто так «на улице не валяются», школа на них просить деньги отдельно...если Вы думаете, что Вашей дочке будет нужна помощь с языком и после каникул, Вам нужно записаться на консультацию в ППП по адресу прописки, найдите её в интернету, не знаю, какие сейчас очереди, иногда записывают и на несколько месяцев вперёд, потом на результаты нужно ждать хотя бы месяс /возможно более/, заключение отнесёте в школу а она будет решать, каким образом Вам может помочь...

Спасибо большое.