Судя по этому списку Минюста, нет http://datalot.justice.cz/justice/repznatl.nsf/$$SearchForm?OpenForm&Seq=3#_RefreshKW_select_5

Я гуглила, и тоже ничего не нашла ((( А вдруг :)

А вот это не то? https://translation-interpreting.cz/preklady/preklady-kazastina

Или еще можно у этих спросить, вдруг у них есть https://www.ilts.cz/cs/poskytovane-sluzby/soudni-preklady

А этих смотрели? https://translation-interpreting.cz/preklady/soudni-preklady/soudni-preklady-kazastina

Скорее всего переводить на другой язык, потом на чешский уже. Напрямую не получится, официальных судебных переводчиков в их *коморе* нет.

Спасибо за контакты. Завтра буду звонить и узнавать.

Перевод у переводчика и заверить правильность перевода в консульстве — практическое решение проблемы отсутствия переводчика в реестре. http://mfa.gov.kz/ru/prague/content-view/notarialnye-voprosy-17 Министерство внитра принимает данный перевод, если это для них. Также большинство документов двуязычные, в этом случае делается перевод с русского на чешский.

Если это официальный документ — то в консультвсе это делают.

спросите здесь prekladymartina.cz