Вопрос дня:) Имеются переводы дипломов и приложений к ним, выполненные в Украине 2 года назад и заверенные украинским же нотариусом. Такие же переводы мы подавали в консульство, когда получали визы, их приняли. Примут ли теперь при продлении разрешения на долгосрочное пребывание или МВД берёт только переводы, сделанные в Чехии? Кто-то пробовал «заграничные» сдавать, прошёл номер?
Спасибо!
Пробовали, «номер» прошёл. Основное условие — чтобы перевод документов был заверен переводчиком, уполномоченным это делать судом Чешской Республики и внесенным в реестр экспертов и переводчиков Минюста ЧР. Но, если эти же документы у Вас приняли в консульстве, значит, примут и здесь.
для украины же в чехии везде халява/поблажки, так что думаю прокатит
Вы на своём опыте ето знаете?
мне пришлось переводить содержимое печатей :)
но дело было в 2005 (перевод сделан в Беларуси аккредитованным там переводчиком)