Hernie disku

Vyhrezla plotenka

А что тогда по-русски «hernie disku»?

Это по словацки:

А это по чешски:

Во всяком случае одна картинка со словацкого сервера, вторая — с чешского.

Но думаю что одно и то же.

Межпозвоночная грыжа это с голубым шариком :-(

Ну да. И у нее как минимум два названия. Судя по картинкам.

И тривиальное название «meziobratlova kyla»

meziobratlova kyla

Rozštěp páteře 

Нет, это spina bifida — порок развития позвоночника