Продвинуть свой чешский. Как?

Всем доброго дня. 

Я в ЧР несколько месяцев, почти месяц посещаю курсы, говорю примитивно, понимаю лучше чем говорю) 

Ребенка взяли в сад. Понимаю что каждый день придется контактировать с воспитателями. Они в курсе о моих познаниях в чешском) Но меня не устраивает примитивное моя-твоя-понимать. Пока планирую выживать при помощи гугл-транслейт, если заранее буду знать что что-то надо сказать-спросить. Но надо продвинуть свои познания в языке, для меня пока с упором на социально-бытовом аспекте. Многие из Вас это уже проходили. 

Посоветуйте, пожалуйста, может что-то конкретное почитать-посмотреть? По каким пособиям эффективнее учить? (у меня есть cestina expr, step by step и уч. Широковой) 

Буду признательна за подсказки.

Горошинка · 30 марта 2017, 18:08
217929
Чтобы оставить комментарий, нужно войти или зарегистрироваться

нам очень помогло полностью отказаться от русского тв. Когда смотрите новости и примитивные житейские сериалы, учите обороты сразу правильно. Целыми предложениями. Понимать начнете очень быстро

Показать все

Абсолютно согласна.

Показать все

Вы знаете, кто как. Вот я, например, абсолютный визуал. Я пока слово не увижу, не запомню. Мне эффективнее книги читать)

Показать все

можно и книги :) главное, на чешском. Я имела ввиду погружение в язык.

Показать все

Вот и у меня хорошая зрительная память, обязательно буду и читать. Спасибо

Показать все

Русское тв не смотрю, вообще никакого тв нет. Про фразы беру на вооружение. Спасибо

Показать все

А тв хорошо смотреть чешское, особенно если включить субтитры к фильмам, там должна быть такая возможность (по крайней мере лет 15 назад была)

Показать все

Спасибо. Есть на некоторых каналах. я пользовалась. Но с завтрашнего дня муж будет из дома работать, и тв отменяется. Буду в сети искать что-то. Грамматику подтягивать

Показать все

Эффективнее сменить курсы на эффективные

Показать все

сериалы — друзья напр. ( pratele). Мне в свое время помог

Показать все

О, а я и не знала, что есть чешский перевод, смотрю на русском как раз сейчас...

Показать все

тоже хотела написать про друзей —  очень помог в свое время!!!!!

Показать все

А совсем для начала можно с ребенком вместе prasatko peppa :)

Показать все

Мульты с дочкой смотреть буду, спасибо

Показать все

Спасибо большое! найду обязательно. То что надо! Я в сериалах не сильна. В РФ мне не до них было. Хотя время на CSI Miami, Grey’s Anatomy нашла. Очень нравилось)

Показать все

Человек ходит на курсы всего месяц ... ни одни курсы не смогут дать суперэффективности  за 1 месяц ... так что менять шило на мыло ...

Показать все

Да-да)) Даже полный месяц не прошел еще) Сейчас менять курсы точно не буду, мне кстати нравится преподаватель. Но на будущее беру на заметку отзывы о всех курсах

Показать все

Я тоже так думала, пока не попала в хорошую языковую школу. Лично у меня от уровня А1 до уровня В2 было 10 занятий. Десять!!! Правда, не групповых, а индивидуальных. И очень интенсивных. Я понимаю, что не все хотят и могут учиться в таком темпе.

Тем не менее, по тому, что прошла до этого — школы нацелены на то, чтобы ходили подольше. Приятная атмосфера, носитель языка (тоже популярная профанация в обучении) и нулевой эффект. Больше пользы было действительно от чтения новостей и просмотра сериалов. И общения с соседками — пенсионерками.

Мне лично на такие курсы жалко времени. Мне есть, чем заняться, чтобы так бесцельно убивать своё время, как бы симпатичен не был педагог.

Кстати, знакомая девочка тоже вот недавно (да, она тоже с хорошей мотивацией, но в группе) приехала с нулевым чешским, через месяц сдела на сертификат В1. Говорит свободно (ну да, ошибки бывают, акцент явный, но говорит же!)

Показать все

Если бы мне было безразлично как учить, я бы не создала этот пост) Зачем создавать велосипед, если другие умные люди до тебя прошли и есть варианты) 

Ваш опыт очень любопытен. Контакт получила, спасибо. Проработаю. Расскажите, пожалуйста, какова была продолжительность каждого Вашего занятия? какая периодичность? Что отводилось на самостоятельное изучение? 

Показать все

3 часа раз в неделю. На самостоятельное изучение шёл достаточно большой объём по моей инициативе. Лично больше нравится формат, что я сама читаю учбеник, а на занятие прихожу с неясными вопросами. Но это было моё пожелание, которое взяли за основу (собственно, от индивидуального подхода отдельный восторг).

Показать все

Вы большая молодец! Но так сможет не каждый — это факт) Похвалите, пожалуйста, пособия, по которым изучали самостоятельно

Показать все

Какие?

Показать все

В личку могу написать, куда я ходила.

Показать все

Можно мне тоже в личку?

Показать все

и мне пожалуйста, за 10 занятий и такой результат — это круто!

Показать все

И мне, пожалуйста!!!

Показать все

И мне, если не трудно. Спасибо!

Показать все

и  мне можно ссылку на  курсы и если есть репетитора 

Показать все

И мне ссылку, пожалуйста.

Показать все

Я пошла к Людмиле по вашей наводке. Сначала все было отлично, а потом... В общем не сложились у меня с ней отношения. Знаю еще девушку, которая тоже не нашла с ней контакта, несмотря на профессионализм преподавателя. Это я к тому, что и человеческий фактор тоже играет важную роль.

Показать все

Жаль что у Вас не сложилось( Прошу прощения за дерзость, но можно в личку причины отсутствия контакта? ( как Вам кажется). Все мы разные, у кого-то одна методика идет на ура, у кого-то ступор) попытаюсь прикинуть к себе.

Вам удачи в изучении языка!!!!! или уже все позади?

Показать все

Можно мне тоже в личку контакт? Спасибо!

Показать все

Ответ в самом вопросе )) Понимаете же, нужно начать говорить. Тут только практика. Вариантов несколько: познакомиться/подружиться с детьми/родителями из садика и практиковаться в языке — это самый простой; можно найти(как сделал мой знакомый) в нете чеха/чешку и обмениваться познаниями: вы — русского, в ответ чешского, к примеру, в скайпе; можно, как советует Виктория, найти эффективные курсы. Но в любом случае нужно как можно больше говорить в любой ситуации: в магазине, на улице, с детьми и взрослыми, с продавцами и соседями, в любой жизненной ситуации и не стесняться)) Удачи вам! ))

Показать все

Абсолютно правильно. Постараться не заморачиваться и говорить. Помните о том, что Вы не одна, все это проходили. В идеале (как мне повезло) — ходить на курсы, а после курсов встречаться с чехом (чешкой), так сказать с теории на практику.

Показать все

Спасибо за отклик. Я читала на форуме что форумчанки ищут чехов для практики, но считала что в моем случае пока рановато, потому что реально когда пытаюсь говорить вижу провалы в и словарном запасе и в грамматике. Думала пока обойтись тем общением что по жизни выпадет. А если будет получаться, то ближе к НГ искать спецпрактику. 

Показать все

Пойдите у преподавателю, который «развяжет язык». И через пару недель пойдёт практика всюду — и в садике, и с соседкой, и на детской площадке.

Ждать нового года в этом смысле — это как начинать с понедельника. Никогда, то есть. Есть люди, которые живут здесь более 10 лет, знают грамматику, умеют писать и читать. И боятся говорить по-чешски. И перед экзаменом на гражданство ищут, наконец-то, хорошего преподавателя. И потом ужасаются, потому что понимают, что до этого они не чешским занимались, а время убивали.

Показать все

Я такой рубеж не от лени выдумала, есть объективные причины) Для меня есть в жизни нечто важнее чешского) очень хочется чтобы в принципе состоялось все! Если пойдет гладко, то может и раньше НГ получится. Но не смогу предсказать как пойдет и никто не сможет) Так что языку могу отдаваться сейчас  (что и собираюсь делать) по мере погружения дочки в садовскую жизнь или уже ближе к НГ, если будет получаться. Ох, уж эти ЕСЛИ!!!)

Показать все

На примере своего знакомого, он совсем не знал чешского и на курсы не ходил, за два месяца общения с чешкой(он к ней ездил домой, кажется, заниматься) говорл уже достаточно хорошо(с акцентом и ошибками, но без страха и так, что его понимали все), была у него цель и желание. А больших способностей к языкам не было. Дома сам по учебнику разбирался с граматикой.

Показать все

Все понимаю) Спасибо!

Показать все

Запали Ваши слова в голову))) Ходила размышляла)

Чехам действительно актуален русский? Что эффективнее предлагать чехам русский или английский по обмену? Английский могу предложить в том числе технический. А главное где? где предлагать такой обмен?))) 

Показать все

Русский, как и любой другой язык, актуален для кого-то)) Думаю, разумнее предлагать русский, т.к. вы являетесь носителем, а это самая большая ценность. Преподавателей английского тут, как и везде, вполне достаточно. Но, конечно, можете предлагать и английский. 
Мой знакомый бесплатно обменивался так с женщиной-чешкой в возрасте, то есть с бабушкой, которая достаточно хорошо говорила на русском и очень грамотная в родном. Так ему повезло. Вот зачем ей в таком возрасте понадобилось улучшать свой русский — осталось загадкой.  

http://www.kvalitni-doucovani.cz

Знакомый мой нашел тут партнера по обмену ))

Показать все

Быть носителем языка, быть преподавателем родного языка и быть преподавателем языка как иностранного — ооооочень разные вещи. Знать самому и уметь научить — разные вещи. Как и уметь научить грамматике того, у кого язык родной и научить говорить и грамматике того, у кого язык неродной — тоже разыне вещи.
В университете это разные факультеты — преподаватель чешского языка и преподаватель чешского языка как иностранного. Равно как и с русским. Носителей русского языка в Чехии — почти миллион, чуть ли не каждый десятый житель.

Показать все

Виктория, спасибо за экскурс в очевидные вещи))

У меня высшее филологическое образование, я в курсе))

Я отвечаю на конкретный вопрос в конкретной ситуации: человек понимает, но не говорит; курсы посещает, грамматику изучает; хочет бытовой разговорный для детского сада для начала. В такой ситуации нужна практика речи. Носитель языка будет лучшим выбором. Существуют программы бесплатного обмена знаниями на бытовом уровне, что я и порекомендовала. Не стоит усложнять.

Показать все

Спасибо за ценную ссылку! буду разбираться, буду искать

Показать все

Не за что! Удачи вам!))

Показать все

1) смотрела сериалы на чешском (можно с субтитрами): http://www.ceskatelevize.cz/porady/10195164142-vypravej/ и http://www.ceskatelevize.cz/porady/10532695142-prvni-republika/

2) радио в машине — я слушаю https://www.zet.cz

3) интенсивные разговорные курсы, если есть время — мне понравились czlt.cz

Показать все

Огромнейшее спасибо за ссылки!!!! Обязательно воспользуюсь!

Показать все

Если есть фин возможности и время, то курсы при карловом самые лучшие.

Показать все

Сюда подпишусь.

Показать все

Спасибо! Неоднократно читала такие отзывы о курсах в КУ. Как я поняла у них курсы идут с 9 до 13. Если у меня в семейной жизни все пойдет так как заплнировано (хочется), то такой режим я потяну только через год где-то. Еще нашла летний интенсив, но, как я понимаю там с 0 (но буду узнавать подробнее). Поэтому возможно пока придется учить где-то еще, а потом переходить в КУ

Показать все

Говорят, сильно зависит от преподавателя (сама там не была). Но две знакомых девочки учились там одновременно в параллельных группах. Так одна в полном восторге, заговорила через месяц, в ноябре (начала с сентября) уже сдавала на чешском школьные предметы для нострификации аттестата. В общем — тоже говорит, что это самые лучше курсы.

А вторая в параллельной группе в январе в срочном порядке искала репетитора, потому что «на курсах не дают ничего», а те же хкзамены нужно было сдавать. Они свои тетрадки сравнивали — небо и земля.

Показать все

От преподавателя зависит везде, даже в начальной школе)))

Если кто-то учился в КУ, отзывы о преподавателях тоже уместны. Спасибо

Показать все

Преподавателя не вспомню сейчас, описать могу, хотя если порыться в документах в сертификате от КУ  наверное найду или на сайте КУ ( если найду напишу в личку). Как пришла я туда с А2 так и ушла с А2,  поняла, что предыдущие индивидуальные занятия были успешнее. У меня вот такой опыт, может у других иначе было. 

Показать все

Спасибо за Вашу историю. Видимо, идеального и универсального супер-варианта нет. Придется все же идти методом проб и ошибок. Вам успехов!

Показать все

Новости, сериалы, фильмы — на чешском. Я слушала подкасты радиопередач в дороге. Например, příběhy ХХ století. Записаться в библиотеку. Опять-таки, я люблю историю, брала книги Касатика и Рака. Если есть хобби — совместить его с погружением в чешский язык. Например, в танцевальный клуб или на йогу с чешскими тренерами. Я ходила на курсы уровня A2 и В1 при миграционном центре ICPraha, за «мотивационную плату». Сейчас хожу на курсы B2 сюда и очень довольна.

Показать все

Большое спасибо за все рекомендации. Подкасты добавлю. Про йогу как раз хотела спрашивать у врача. Предварительно присмотрела курсы йоги

Показать все

Извините, что не совсем по теме. Можете мне сказать какие курсы вы посещаете? Я сейчас как раз в активном поиске:)

Показать все

Да, ничего)) Очень даже по теме) Посещаю сейчас бп курсы при ICP, выше форумчанка также упоминала о них. 

Показать все

Разговориться возможно только в личном общении) именно начать говорить как чех, а не как книга. Мне курсы дали хорошую грамматическую базу, а разговорную — общение. 

Для меня, помню, был шок, когда на занятиях я понимала все равно говорила с учителем, а потом услышав обычную речь между молодыми чеками,  я не поняла ни слова. И можно начать говорить, что сленг это не красиво и тд, но хочется понимать все и не попадать в дурацкие ситуации... (ага, я однажды сказала vykouřít по русской аналогии... это был полный průser...   ну вы поняли). Так что Bacha na to! Разговорный чешский на курсах практически не дают, для него лучше завести подружку чешку) 

Показать все

++++

Показать все

Спасибо, улыбнули) Я Вас поняла)))) Буду стараться обрести)

Мне, кстати, импонирует мой текущий преподаватель тем что обращает внимание что есть литературный чешский, а что услышим в жизни. Но, ясное дело, на все внимание за 2 часа не обратишь

Показать все

Релкмендую скачать на торрентах учебник Berlitz. Через 3 мес я уже заговорил без всяких курсов

Показать все

C Берлитц на каком уровне начали говорить без курсов? Слушаю курс берлитц испанский .. это только в дополнение к курсам, но никак не вместо, т.к. там идет чисто заучивание фраз, что не дает нормального владения языком. Но да как попугай можно повторить, выучить .. но шаг влево-вправо будет пропасть.

Показать все

Спасибо. Озадачу мужа. Вообще рекомендации по пособиям приветствуются, потому что надо как-то идти дальше, и, видимо, придется заниматься самодеятельностью самообразованием) 

Показать все

Вход

Email


Пароль


Нет учетной записи? → Создать аккаунт очень легко
Забыли пароль? → Восстановите доступ