Шутите? Говорите с ребенком на своем языке, папа пусть говорит по-чешски. Ничего выбирать не нужно, нужно просто больше времени ребенку, чтобы на обоих языках заговорить нормально. я бы на месте ребенка весьма удивилась, если бы мама, которая говорила на русском всю мою жизнь, вдруг стала говорить на языке тетенек в песочнице) 

Вы серьезно думаете, что яьс ней не занимаюсь? Не разговариваю?

Говорить на чешском она меня слышит.С папой же разговариваю

Просто когда 4 -ый доктор независимо говорит одно и тоже...

да нет, конечно, я иронизирую. думаю, вам надо все таки еще набраться терпения и подождать. вы все делаете правильно!

Потому что у них сто бед — один ответ. Не разговаривает — говорите только на чешском. Проблемы с адаптацией в садике — говорите только на чешском. Букву р не выговаривает? Ясно дело, что все исправит переход на чисто чешский.

Т. Е. тихой сапой все по своему?

Я была с ребенком у психолога, который дал хороший совет — говорить только на родном, чтобы на чешском учили чехи (в садике, в школе), чтобы у ребенка не было акцента и было правильное произношение. 
Бывают дети, которые до 5 лет молчат, у всех индивидуально. У меня старший на русском рано заговорил, но на чешском не хотел, только к третьему году в саду заговорил. А еще смотрел немецкие детские каналы, мультики, молчал, молчал, мы думали, ничего не понимает, просто картинки смотрит, через несколько лет тоже заговорил на немецком.
Вы не впадайте в панику. Все наладится. Занимайтесь, читайте книжки, потешки, песенки учите.
Если у вас муж чех, он пусть по-чешски говорит. А вы как обычно на русском.
Знакомая семья: папа американец, мама немка, каждый говорил на своем родном, сын сейчас их в третьем классе, говорит на трех языках, включая чешский, который выучил в садике и школе.
Дайте время своей малышке!

Мы не можем учить песенки, на. Слов не хвстает

У нас похожая ситуация, сын более менее заговорил в 3 ,3, переживали тоже.Я с ним говорила по-русски, папа по- чешски, а он почти молчал. Потом мы ребёнка отдали в частный чешский садик на пол дня и понеслось... Не скажу, что сейчас говорит идеально( чешская речь преобладает), но ребёнок заговорил на двух языках. Читаю книжки на русском языке, папа на чешском.

Два года уже отходила....в чешский 

Как то не пойму. А как вы с ней разговариваете тогда? Понимаете друг друга в смысле?

Вик, я ее тарабарщину понимаю, мало того ее и в саду понимают, а она меня на русском понимает

Я конечно не специалист, но вот думаю. Какие в этой ситуации интересы у ребёнка? Ну мне кажется, чтобы ее понимали и чтобы принимали как есть, играли дети в саду, реагировали с интересом воспитатели. И если это все есть, то ей жб внутри хорошо и безопасно для развития. Интерес, чтобы говорила на каком-то узаконенном языке имхо только у взрослых. Поэтому я за то, чтобы изучать тему задержки речи в профессиональной литературе, покупать онлайн спец тренинги по развитию речи и плавно все это пробовать, но очень спокойно и не показывая ребёнку, что что-то с ней не так. Выбирать логопедов и врачей очень нежно, чтобы не заставляли, не тестировали. Я бы наверное в такой ситуации или мои близкие могли запсиховать, начать ребенка одергивать или переводить все окружающим, извиняясь что вот не говорим ещес как положено. И это самое большое горе бы могло быть. Но я знаю, что вы очень внимательны к потребностям Амалки и не из пстхованых:)

Вика, почему мы на вы? Минутная слабость....очень не хочется делать то с чем не согласна..

А так да...с точки зрения интересов ребенка я еще вопрос не рассматривала, надо обдумать....что интересы соблюлись не только в кратковременной перспективе.

Вы имела ввиду вас с мужем. А еще подумала, что в перспективе наверное будешь много уделять внимания речи и больше обычных родителей в этом разберешься. Значит и речь может быть лучше среднестатистической

Все так...очень хочется вытянуть оба языка.вы в Праге?

У знакомых дочь заговорила нормально к 4 годам.  а все из-за трех языков,  на которых с ней разговаривали. Армянский, русский,  английский.  В итоге с 4 на всех трех шпрэхала))))

у нас обратная ситуация, смешаная семья, дочь заговорила относительно рано с 2х точно, скоро будет 3, говорит очень много и даже песи поет.. но 85% на чешском.  я с ней а русском общаюсь, песни русские, все книжки русские, мульты русские или англ..  чешские кружки, бабушка с дедушкой и папа. некоторые русские слова говорит с явным акцентом. и вот я думаю, что мне делать, как не упустить момент(

Старшей 3.8, говорит плохо, много «ее» слов, но я её понимаю. В семье 3 языка. Уже несколько месяцев ходим к чешскому логопеду, есть некоторые улучшения. Жду, пока пойдет в сад, надеюсь, что её там еще разговорят.

Младшей почти 2.4, говорить начала раньше, сейчас словестный запас примерно одинаковый со старшей)))

Моя уже третий год будет в сад ходить...куда к логопеда ходите?мы на Карл.нам.

Ходим к нам в поликлинику Мазурскую. Если хотите, то завтра скину имя доктора.

Мне хвалили логопеда — PaedDr. Milena Vránová, правда, у нее адрес
Italská 3, но от вас можно на трамвайчике ездить, 2-3 остановки.
http://www.logopedie-vranova.cz/pojistovny2/

Если ваш педиатр даст направление к логопеду, всё покрывает страховка.
Мы сами к ней записались на середину сентября, так что попозже могу рассказать о личных впечатлениях.

Мы уже ходим, посмотрим что получится

А мы к ней тоже ходили как-то давненько, аж 2 раза и совсем она нам не понравилась((((  Именно как человек и по отношению, тяжелая у нее энергетика. 

Двуязычные дети часто начинают позже говорить, .не пугайтесь.

Просто продалжайте заниматься и тренироваться)

Я знаю, но когда мальчики подруги, у которой в семье 3 активных и один а пассиве говорили около двух....когда подруга дочки, младше на год но говорит гораздо лучше...все это очень нервирует, боюсь что то запустить. Никто из врачей не сказал- ждите...

Какая разница, как говорят другие дети? ))) это дети!  Каждый из них в свое время начинает ползать, ходить , говорить,  прыгать,  считать,  писать и пр)))))

Меня уже все родственники достали вопросами,  почему мой сын до сих пор не ходит, а ему 11 месяцев. Я всех лесом посылаю,  честно)))))

Норма до 18 мес, заставила б всех под подпись прочитать нормы развития :)

Просто в виде рассуждений напишу ... На чешский не переходила бы ни при каких обстоятельствах, т.е русский в разговоре с дочкой всегда и без исключения, даже когда кругом одни чехи, но вы обращаетесь только к ребенку, у нее должна быть четкая связка — мама-русский язык, ну и папа-чешский язык (если папа — чех).  

Исключить все физиологические проблемы неговорения  - слух, речевой аппарат, неврологические проблемы. В общем то, если нет реальных проблем, то 3.8 еще не критичный возраст вроде как. Выбрать логопеда и заниматься с ним (не важно каким — русским, чешским).  Кстати на Анделе есть логопеды, которые билингвами  занимаются, попробую найти их сайт. 

Все проблемы исключены, физиология, развитие интеллекта — все ок

Можно Вас попросить сайт логопедов билингвальных, если вспомните? Буду очень благодарна!

Я не Алла, но я туда звонила в мае, они не берут новых пациентов. Сайт вот. Мы записались в итоге к Эве Мичке, она принимает у ст.м. Кобылисы и тоже занимается билингвальными детками. Пока она меня консультировала кратко по телефону, на первый приём в конце сентября. 

Старшая до 3 не говорила, что-то своё, хотя дома все только на русском, сад помог русский потом. Сейчас ходит во франц сад, где только англ и фран, ей 5.5, жду наоборот, когда иностранные освоит. Средний (через пару недель 3) заговорил раньше и теперь рот не закрывается, да такими оборотами, сама в шоке, но тоже помог русский сад. Про чешский пока не думаю, в школе освоят. Вы только не сравнивайте детей и не переживайте. Вы же занимаетесь, вот и продолжайте!!! Я тоже слышала от многих, что дети позже говорить начинают, потому что путаница, но они все впитывают очень быстро!!!

Еще просто чтобы подбодрить ))) У нас племянник о огромнейшими проблемами в неврологической сфере, и тот заговорил вот недавно, ему 5 с хвостиком, живут в Германии, но семья русская, занимаются с немецкими специалистами (там комплекс целый логопеды, неврологи, эрготерапевты), пару недель назад начал выдавать немецкие фразы практически чисто, на русском «говорит» сильно на своем еще, но может подтянется еще. Но при этом в 3.5 года он не говорил вообще, даже слогов, только издавал горловые звуки, меня потом неделю трясло после того, как я его первый раз услышала, так было жутко. Так что если тут такой прогресс, то в случае, если реальных проблем у ребенка нет, то стоит немного подождать, не бросая занятий, конечно.

У нас максимально благоприятный прогноз, я не переживаю, что не заговорит. Мне просто очень не хочется убирать русский, так как считаю что это не будет победа в длительной перспективе, просто временная....увы, перед глазами пример детей, которые в билингвальнве семье не слышали русского — вторым его учить просто не хотят, возраст 5и7 лет

Раз со всех сторон все ок, то держитесь за русский, не сдавайтесь )) заговорит тогда, просто чуть позже, 3.8 совсем не критичный возраст, ведь какие то слова, предложения говорит ... устаканет в голове два языка и начнет болтать.  Считаю большой ошибкой и потерей для ребенка, если уберете русский.

Можно в качестве эксперимента на месяц убрать, посмотреть есть прогресс или нет. За месяц ребенок язык точно не забудет. 

Как остальные дети с ней общаются? Как она себя с ними чувствует?

У нас был весной месяц без чешского вообще, были в России без папы, никакого прогресса скачком не было.

А с детьмиобщается нормально, она не в курсе что есть какие то проблемы

Виктория как-то писала про средного, его тоже отдали в чешский сад в 2 года и он долго заговорить не мог. Просто некоторым детям тяжелее дается билингвизм. Она писала про какие-то занятия, но уже не помню.

Тут Вам уже много написали советов.От себя хочу добавить, что раз вы и в саду понимают ее язык, то ей и нет нужды стараться говорить как то иначе. Когда моя начала говорить, в начале я тоже понимала и развития в ее речи не было.А потом, я стала ее слова произносить правильно, повторяя за ней как попка попугай и она потихоньку начала пытаться произнести эти слова, потом я вообще перешла на то, что я якобы не понимаю, что она мне говорит и просила ( и прошу до сих пор) сказать тоже самое только другими словами и тогда все потихоньку она начала говорить.Ей скоро три, но у нас один язык в семье.Чешский слышит толькл на улице и от знакомых, говорит всего пару слов. 

На чисто чешский, на вашем месте я бы не переходила, тк если вы хотите сохранить родной язык, то продолжайте говорить только на русском.

Да, слова правильно произношу, но повторять она начала около 3-4 недель назад, до этого вообще не хотела повторять

Начала!!! Это уже прекрасно!!!

Хочется вас поддержать и немного успокоить. Моя подруга живет в Украине. У нее есть сын (скоро 8 лет).  Семья русскоязычная и окружение тоже. Т.е. ребенок всегда слышал только русский. Заговорил сын после 4 лет. Сразу четко и предложениями. Подруга переживала очень. Тоже все дети уже давно говорили, а ее сын нет. Тем более бабушки подливали масла в огонь. Занимались они с логопедом, прошли все осмотры у неврологов. А приходилось только ждать.

Согласна с девочками, если у докторов нет иных претензий к вашему ребенку, запаситесь терпением. 

Знаете утешает меня одна мысль: Эйнштейн заговорил в 5 , кажется я представляю что чувствовала его мама :)

Маш, у моей знакомой сынок так же непонятно говорил в этом возрасте как твоя и начал говорить аж в 5 лет, при этом мама у него тут имеет свою школу языковую и никакие занятия не помогали, просто вот так позже начал говорить и все тут. Может и твоя также позже начет.

Да хоть пусть в 6, только б точно знать, что не надо ничего специального делать, чтоб потом локти не кусать. К логопеда уже ходим, все проверили....посмотрим...

у нас были похожие проблемы — дочка заговорила только в 3, 5, но разговарилась только ближе к 4-м, почти исключительно на чешском, причем, я с ней тоже занимаюсь, читаем и пр. Русский стала осваивать вслед за младшим, который первые простые фразы начал повторять за мной в 10 месяцев, я так восторгалась им и хвалила, что дочка стала тоже повторять за ним :) всему свое время, не переживайте, потом будете мечтать, чтобы минутку помолчала :) Они потом выговариваются за все годы молчания :)

Она не забудет Русские книжки,  они в памяти отложатся у нее

У меня на счёт этого очень твёрдая позиция: каждый родитель только на родном языке. Тем более я не могу понять советов врачей в этом случае, какой смысл переходить только на чешский, то есть фактически также ждать, только с одним языком... У нас папа чех говорит на чешском, я в любой ситуации обращаясь к детям, говорю только на русском. У нас дома правило, чтобы и дети между собой говорили на русском. Для меня очень важно сохранить русский на уровне родного, папа поддерживает. Мне пару раз пытались в саду навязать чешский, мы с мужем им просто объяснили нашу позицию, отстали. Удачи Вам, не сдавайтесь

У нас полная путаница с языками. Я говорю и на чешсклм и на русском.  Пробовала Пробовала ребенком говорить при муже на русском, сразу начинается : что? Что ты сказала? А что дочь ответила? (он чех). В итоге  говорю только на чешсклм чешсклм ребенок и с ним в его присутствии.  Когда его нет, читаем и говорим на русском , но на улице могу опять начать на чешском,  сама того не замечая. В итоге,  говорю на двух языках , в зависимости от ситуации.

Но длчку мы научили , что папа по-русски не понимает, поэтлму с рим только на чешском, а со мной как ей удобно. 

Но я вижу, что и русский она не теряет, книги перескажет или стишки, поэтому не волнуюсь.

Читаю и на русском и на чешском. 

Нам 2 и 7.